Переклад тексту пісні We Will Survive - Andrew Peterson

We Will Survive (оригінал)

Do you remember how we used to drive
Over the mountain and down to the river bend
Where the ghosts of the valley all haunt the tracks
The highway calls your stories back again
Oh, Jamie, I’m all alone out here
And all I used to know is in the wind
And now
I don’t recognize a thing
I need a brand new song to sing
So tell me the story I still need to hear
Tell me we’re gonna make it out alive again
I need to know there’s nothing left to fear
There’s nothing left to hide
So will you look me in the eye
And say we will survive
Someday the truth’s gonna lay us bare
We’re gonna raise a glass to the past and say
It’s only when the straight line breaks and heals a little crooked
That you ever see the grace
Well I had to find a better place
Maybe the bend in the river’s the only way

We Will Survive (переклад)

Ви пам’ятаєте, як ми колись водили
Через гору і вниз до вигину річки
Де привиди долини переслідують сліди
Шосе знову кличе ваші історії
О, Джеймі, я тут зовсім один
І все, що я знала — це вітер
І зараз
Я нічого не впізнаю
Мені потрібна нова пісня, щоб заспівати
Тож розкажіть мені історію, яку я ще потрібно почути
Скажи мені, що ми знову виживемо
Мені потрібно знати, що нема чого боятися
Нема чого приховувати
Тож ти дивишся мені в очі
І скажи, що ми виживемо
Колись правда розкриє нас
Ми піднімемо келих за минуле і скажемо
Це лише тоді, коли пряма розривається і заживає трошки кривий
Щоб ти коли-небудь побачив благодать
Ну, я мусив шукати краще місце
Можливо, вигин річки — єдиний шлях