Переклад тексту пісні The Sower's Song - Andrew Peterson

The Sower's Song (оригінал)

Oh God, I am furrowed like the field
Torn open like the dirt
And I know that to be healed
That I must be broken first
I am aching for the yield
That You will harvest from this hurt
Abide in me
Let these branches bear You fruit
Abide in me, Lord
As I abide in You
So I kneel
At the bright edge of the garden
At the golden edge of dawn
At the glowing edge of spring
When the winter’s edge is gone
And I can see the color green
I can hear the sower’s song
Abide in me
Let these branches bear You fruit
Abide in me, Lord
Let Your word take root
Remove in me
The branch that bears no fruit
And move in me, Lord
As I abide in You
As the rain and the snow fall
Down from the sky
And they don’t return but they water the earth and bring they forth life
Giving seed to the sower, bread for the hunger
So shall the word of the Lord be with a sound like thunder
And it will not return, it will not return void
We shall be led in peace
And go out with joy
And the hills before us
Will raise their voices
And the trees of the field will clap their hands as the land rejoices
And instead of the thorn now
The cypress towers
And instead of the briar the myrtle blooms with a thousand flowers
And it will make a name
Make a name for our God
A sign everlasting that will never be cut off
As the earth brings forth sprouts from the seed
What is sown in the garden grows into a mighty tree
So the Lord plants justice, justice and praise
To rise before the nations till the end of days
As the rain and the snow fall
Down from the sky
And they don’t return but they water the earth and they bring forth life
Giving seed to the sower, and bread for the hunger
So shall the word of the Lord be with a sound like thunder
And it will not return, it will not return void
It will not return, it will not return void
It will not return, it will not return void
We shall be led in peace
And go out with joy
And the sower leads us
And the sower leads us
And the sower leads us

The Sower's Song (переклад)

Боже, я борозниста, як поле
Розірваний, як бруд
І я знаю, що що вилікувати
Що мене спочатку треба зламати
Я бажаю за врожайністю
Що Ти пожнеш із цієї шкоди
Перебувай в мені
Нехай ці гілки принесуть Тобі плоди
Перебувай в мені, Господи
Як я перебуваю у Ті
Тож я стаю на коліна
На світлому краю саду
На золотому краю світанку
На сяючому краю весни
Коли мине край зими
І я бачу зелений колір
Я чую пісню сіяча
Перебувай в мені
Нехай ці гілки принесуть Тобі плоди
Перебувай в мені, Господи
Хай слово Твоє приживеться
Видалити в мені
Гілка, яка не приносить плодів
І рухайся в мені, Господи
Як я перебуваю у Ті
Як дощ і сніг
Вниз з неба
І вони не повертаються, але поливають землю і породжують життя
Дати насіння сіячеві, хліб для голоду
Тож слово Господнє буде зі звуком, як грім
І воно не повернеться, не повернеться недійсним
Нас ведуть в мирі
І виходьте з радістю
І пагорби перед нами
Піднімуть голос
І польові дерева плескатимуть у долоні, як радіє земля
І замість колючки тепер
Кипарисові вежі
А замість шипшини мирт розквітає тисячею квітів
І це зробить ім’я
Зробіть ім’я для нашого Бога
Вічний знак, який ніколи не зникне
Як земля дає паростки із насіння
Те, що посіяно в саду, виростає у могутнє дерево
Тому Господь садить справедливість, справедливість і хвалу
Підставати перед народами до кінця днів
Як дощ і сніг
Вниз з неба
І вони не повертаються, але поливають землю і приносять життя
Дати сіячеві насіння, а голодному — хліб
Тож слово Господнє буде зі звуком, як грім
І воно не повернеться, не повернеться недійсним
Він не повернеться, не повернеться недійсним
Він не повернеться, не повернеться недійсним
Нас ведуть в мирі
І виходьте з радістю
І сіяч нас веде
І сіяч нас веде
І сіяч нас веде