Переклад тексту пісні The Last Frontier - Andrew Peterson

The Last Frontier (оригінал)

Why don’t the mountains make me cry no more?
They don’t sing the way they did before
They’re just piles of stone
As dead as bones
Like corpses on a field of war
And they just don’t make me cry no more
And the highway’s like an old sad song
People moving through their lives alone
On the run from grace
From place to place
Like fugitives without a home
And the highway’s like an old sad song
And my heart is black as coal
It’s been mined and there ain’t no gold
It’s so dark in there
But I don’t care
I will lay down in the this empty hole
Where my heart is black as coal
And oh, there is nowhere left to go from here
I have fallen past the last frontier
But at the bottom of this well I hear you breathing
Love below me
Love around me
Love above me
Love has found me
Love has found me here
So lay me down
Oh, lay me down in a field of golden
Lay me down
Oh, lay me down in a field of golden
Lay me down (love above, love below me)
Oh, lay me down in a field of gold and green

(переклад)

Чому гори не змушують мене більше плакати?
Вони співають не так, як раніше
Це просто купи каменю
Мертвий, як кістки
Як трупи на полі війни
І вони просто не змушують мене більше плакати
А шосе – як стара сумна пісня
Люди рухаються по життю поодинці
Втікає від благодаті
З місця на місце
Як утікачі без дому
А шосе – як стара сумна пісня
І моє серце чорне, як вугілля
Його видобуто, а золота немає
Там так темно
Але мені байдуже
Я ляжу в цю порожню яму
Де моє серце чорне, як вугілля
І ну, звідси більше нікуди діти
Я впав за останній кордон
Але на дні цієї криниці я чую, як ти дихаєш
Кохання піді мною
Любов навколо мене
Любов наді мною
Любов знайшла мене
Любов знайшла мене тут
Тож покладіть мене
Ой, поклади мене в поле золоте
Поклади мене
Ой, поклади мене в поле золоте
Поклади мене (любов вище, любов піді мною)
Ой, поклади мене на поле золота й зелені