Переклад тексту пісні The Chasing Song - Andrew Peterson

The Chasing Song (оригінал)

Now and then these feet just take to wandering
Now and then I prop them up at home
Sometimes I think about the consequences
Sometimes I don’t
Well, I realize that falling down ain’t graceful
But I thank the Lord that falling’s full of grace
Sometimes I take my eyes off Jesus
And you know that’s all it takes
Well I wish that I could say that at the close of every day
I was happy with the way that I’m behaving
'Cause Job, he chased and answer
The wise men chased the Child
Jacob chased her 14 years and he Captured Rachel’s smile
Moses chased the Promised Land
Joseph chased a dream
David, he chased God’s own heart
All I ever seem to chase is me Well, they say a race can only have one winner
And you know you’ve got to pull out front to win
God knows the only time I’m winning
Is when I’m chasing Him
Well I wish that I could say that at the close of every day
I was happy with the way that I’m behaving
'Cause Samson chased a woman
and he chased the Philistines
I’m not quite sure what Jonah chased
But I know he caught the sea
Cain, he chased the harvest
While Abel chased the beasts
David, he chased God’s own heart
All I ever seem to chase is me And Jesus chased the moneymen
And he chased his Father’s will
He chased my sin to Calvary
And he caught it on that hill
Saul, he chased the Christians
Till his blindness made him see
David, he chased God’s own heart
All I ever seem to chase is me

The Chasing Song (переклад)

Час від часу ці ноги просто блукають
Час від часу я підтримую їх вдома
Іноді я думаю про наслідки
Іноді я ні
Що ж, я розумію, що падати — це не витончено
Але я дякую Господу, що падіння сповнене благодаті
Іноді я відводжу очі від Ісуса
І ви знаєте, що це все, що потрібно
Ну, я хотів би я можу сказати це на кінці кожного дня
Я був задоволений тим, як я поводився
Тому що Йов, він гнався і відповідав
Мудреці погналися за Дитиною
Джейкоб переслідував її 14 років, і він захопив усмішку Рейчел
Мойсей погнався за землею обітованою
Джозеф переслідував мрію
Девід, він гнався за серцем Бога
Все, за чим я колись ганяюся, це я. Ну, кажуть, що в перегонах може бути лише один переможець
І ви знаєте, що вам потрібно вирватися вперед, щоб перемогти
Бог знає єдиний раз, коли я виграю
Коли я женуся за Ним
Ну, я хотів би я можу сказати це на кінці кожного дня
Я був задоволений тим, як я поводився
Тому що Самсон переслідував жінку
і він погнався за филистимлянами
Я не зовсім впевнений, за чим переслідував Йона
Але я знаю, що він зловив море
Каїн, він гнався за врожаєм
Поки Авель ганявся за звірами
Девід, він гнався за серцем Бога
Здається, все, за чим я колись ганявся, це я, а Ісус ганявся за грошима
І він слідував волі свого Батька
Він гнав мій гріх на Голгофу
І він зловив це на тому пагорбі
Савла, він переслідував християн
Поки його сліпота не змусила його прозріти
Девід, він гнався за серцем Бога
Все, за чим я колись ганяюся, це я