Переклад тексту пісні So Long, Moses - Andrew Peterson

So Long, Moses (оригінал)

So long, Moses
Hello, Promised Land
It was a long, long road
But your people are home
So long, Moses
Hello, Joshua
Goodbye, Canaanites
We’re coming to town
Twelve tribes and no crown
No crown, Oh Lord
We want a king on a throne
Full of power, with a sword in his fist
Will there ever be, ever be a king like this?
Hello, Saul
First king of Israel
You were foolish and strong
So you didn’t last long
Goodbye, Saul
Hail, King David
Shepherd from Bethlehem
Set the temple of God
In mighty Jerusalem
He was a king on a throne
Full of power, with a sword in his fist
Has there ever been, ever been a king like this?
Full of wisdom, full of strength, the hearts of the people are his
Hear, O Israel, was ever there a king like this?
Hello, prophets
The kingdom is broken now
The people of God
Have been scattered abroad
How long, O Lord?
So speak, Isaiah
Prophet of Judah
Can you tell of the One
This king who’s going to come
Will he be a king on a throne
Full of power with a sword in his fist?
Prophet, tell us will there be another king like this?
Full of wisdom, full of strength
The hearts of the people are his
Prophet, tell us will there be
Another king like this?
«He'll bear no beauty or glory
Rejected, despised
A man of such sorrow
We’ll cover our eyes
He’ll take up our sickness
Carry our tears
For his people
He will be pierced
He’ll be crushed for our evils
Our punishment feel
By his wounds
We will be healed."
«From you, O Bethlehem
Small among Judah
A ruler will come
Ancient and strong.»

So Long, Moses (переклад)

Допоки, Мойсей
Привіт, земля обітована
Це була довга, довга дорога
Але твої люди вдома
Допоки, Мойсей
Привіт, Джошуа
До побачення, ханаанеяни
Ми приїжджаємо до міста
Дванадцять племен і жодної корони
Без корони, Господи
Ми бажаємо царя на троні
Сповнений сили, з мечем у кулаці
Чи буде колись такий король?
Привіт, Сол
Перший король Ізраїлю
Ти був дурний і сильний
Отже, ви протрималися недовго
До побачення, Сол
Радуйся, царе Давиде
Пастух з Віфлеєма
Поставте храм Божий
У могутньому Єрусалимі
Він був королем на троні
Сповнений сили, з мечем у кулаці
Чи був коли-небудь такий король?
Сповнені мудрості, повні сили, серця людей належать йому
Почуй, Ізраїлю, чи був колись такий цар?
Привіт, пророки
Зараз королівство зруйноване
Божий народ
Були розкидані за кордоном
Доки, Господи?
Так говори, Ісая
Пророк Юди
Чи можете ви розповісти про Єдиного
Цей король, який прийде
Чи буде він королем на троні
Сповнений сили з мечем у кулаці?
Пророку, скажи нам чи буде ще один такий цар?
Повний мудрості, сповнений сили
Його серця людей
Пророку, скажи нам, чи буде
Ще один такий король?
«Він не матиме ні краси, ні слави
Відкинутий, зневажений
Людина такого смутку
Ми закриємо очі
Він візьме нашу хворобу
Неси наші сльози
Для свого народу
Він буде пробитий
Він буде розчавлений за наше зло
Відчуваємо наше покарання
Його ранами
Ми оздоровимося».
«Від тебе, Віфлеєме
Малий серед Юдеї
Прийде лінійка
Давній і сильний».