Переклад тексту пісні Remember Me - Andrew Peterson

Remember Me (оригінал)

Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Who can ascend the hill of the Lord?
The one who utters no untrue word
Whose hands are clean, whose heart is pure
Who can ascend that hill?
There is none righteous, no not one
We are prodigal daughters and wayward sons
We don’t know the half of the hurt we’ve done
The countless we have killed
Our priests are cheats, our prophets are liars
We know what the law requires
But we pile our sins up higher and higher
Who can ascend that hill?
And I am a sheep who has gone astray
I have turned aside to my own way
Have mercy on me, Son of David
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Now hear the voice of the Word made man
The spotless sacrificial Lamb
«A body You gave me, here I am
I have come to do Your will»
And no one takes my life, you see
I lay it down now willingly
And I will draw all men to me
When I ascend that hill
On Sunday You came as a King
On Monday washed the temple clean
On Tuesday You told of what will be
On Wednesday You waited patiently
On Thursday You said it is time
I’ll drink this cup 'cause it is mine
On Friday, Lord, You poured the wine
Like a thief on the cross, as He hung there dying
For crimes, there were no use denying
While the righteous Judge hung right beside him
How could I not recognize You?
How could I not recognize You?
How could I not recognize… my Lord?
My Lord, remember me when You come into Your kingdom
Lord, remember me when You come into Your kingdom
Just days ago the sky was stone
The trees were standing stripped to the bone
You could hear creation groan
But I write these words on an April day
And the earth is drinking the early rain
The hills remember green again
And we’ve heard this story all our lives
Still, we feel the pain of the crucified
And the end still comes as a surprise
But before the breath there in the tomb
Before our joy sprang from the womb
You saw a day that’s coming soon
When the Son will stand on the mount again
With an army of angels at His command
And the earth will split like the hull of a seed
Wherever Jesus plants His feet
And up from the earth, the dead will rise
Like spring trees robed in petals of white
Singing the song of the radiant bride
And we will always be, always be, always be with the Lord
We will always be, always be, always be with the Lord
We will always… (we will always be, always be)
Be with Jesus (always be with the Lord)
My Lord, remember me (we will always be, always be)
When You come into Your kingdom (always be with the Lord)
Lord, remember me (we will always be, always be)
When You come into Your kingdom (always be with the Lord)

(переклад)

Господи, згадай мене, коли прийдеш у Своє царство
Господи, згадай мене, коли прийдеш у Своє царство
Хто може піднятися на гору Господню?
Той, хто не вимовляє жодного неправдивого слова
Чиї руки чисті, чиє серце чисте
Хто може піднятися на цей пагорб?
Немає праведного, немає нікого
Ми блудні дочки і норовливі сини
Ми не знаємо половини шкоди, яку ми завдали
Незліченну кількість, яку ми вбили
Наші священики - шахраї, наші пророки - брехуни
Ми знаємо, що вимагає закон
Але ми насипаємо свої гріхи все вище і вище
Хто може піднятися на цей пагорб?
А я вівця, яка заблукала
Я звернув на свою дорогу
Помилуй мене, сину Давида
Господи, згадай мене, коли прийдеш у Своє царство
Господи, згадай мене, коли прийдеш у Своє царство
Тепер почуйте голос Слова, що стало людиною
Бездоганний жертовний Агнець
«Тіло, яке Ти мені дав, ось я
Я прийшов виконати Твою волю»
І ніхто не забирає моє життя, розумієте
Тепер я охоче кладу це
І я приверну до себе всіх чоловіків
Коли я підіймусь на цей пагорб
У неділю Ти прийшов як король
У понеділок омив храм
У вівторок Ви розповіли про те, що буде
У середу Ви терпляче чекали
У четвер Ви сказали що пора
Я вип’ю цю чашку, бо вона моя
У п’ятницю, Господи, Ти налив вина
Як злодій на хресті, як Він висів там умираючи
Щодо злочинів, заперечувати не було сенсу
А праведний Суддя висів поруч з ним
Як я міг не впізнати Тебе?
Як я міг не впізнати Тебе?
Як я міг не впізнати… мого Господа?
Мій Господи, згадай мене , коли прийдеш у Своє царство
Господи, згадай мене, коли прийдеш у Своє царство
Ще кілька днів тому небо було кам’яне
Дерева стояли роздягнуті до кісток
Можна було почути стогін створення
Але я пишу ці слова в квітневий день
І земля п’є ранній дощ
Пагорби знову згадують зелень
І ми чули цю історію все життя
Проте ми відчуваємо біль розп’ятого
І кінець все одно приходить як сюрприз
Але перед подихом там у гробі
До того, як наша радість вийшла з утроби
Ви бачили день, який скоро настане
Коли Син знову стане на горі
З армією ангелів за Його командою
І земля розколеться, як шкаралупа зерна
Де б Ісус не ставив ноги
І з землі мертві воскреснуть
Як весняні дерева, вбрані в білі пелюстки
Співає пісню сяючої нареченої
І ми будемо завжди, завжди, завжди будемо з Господом
Ми завжди будемо, завжди будемо, завжди будемо з Господом
Ми завжди… (ми будемо завжди, завжди будемо)
Будь з Ісусом (завжди будь з Господом)
Мій Господи, пам’ятай мене (ми завжди будемо, завжди будемо)
Коли Ти прийдеш у Своє царство (завжди будь з Господом)
Господи, згадай мене (ми завжди будемо, завжди будемо)
Коли Ти прийдеш у Своє царство (завжди будь з Господом)