Переклад тексту пісні Remember And Proclaim - Andrew Peterson

Remember And Proclaim (оригінал)

As we gather round this table
We remember and proclaim:
Christ has died, Christ is risen
Christ will come again
There’s nothing to fear and everything to gain
And so we gather here to remember
To remember and proclaim
Every footstep tells the story
As the people join the feast
We remember His blood and body
Broken for you and me
One step and we remember
The other we proclaim
His death until He comes
O, He’s coming back…
He’s coming back again!
And every time
We break the bread
We drink the wine
I can hear the song
In my heart, in my head
And I sing along…
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ is risen
Christ will come again!
Now we join with friends and neighbors
To celebrate again
Around a different kind of table
We remember just the same
This feast, it is a battle
That we wage against the night
This joy is just a shadow
Of the resurrection…
Of the resurrection life!
And every time we break the bread
We drink the wine
I can hear the song
In my heart, in my head
And I sing along…
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ has risen
Christ will come again!
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ has risen
Christ will come again!

(переклад)

Коли ми збираємося за цим столом
Ми пам’ятаємо та проголошуємо:
Христос помер, Христос воскрес
Христос прийде знову
Нема чого боятися, і все, що можна отримати
І тому ми збираємося тут, щоб згадати
Щоб пам’ятати та проголошувати
Кожен крок розповідає історію
Коли люди приєднуються до свята
Ми пам’ятаємо Його кров і тіло
Зламаний для нас із тобою
Один крок і ми згадаємо
Інше ми проголошуємо
Його смерть, поки Він не прийде
Ой, він повертається…
Він знову повертається!
І щоразу
Ми ламаємо хліб
Ми п’ємо вино
Я чую пісню
У моєму серці, у моїй голові
І я підспівую…
Ми пам’ятаємо, проголошуємо
Його смерть, поки Він не прийде знову!
Ми пам’ятаємо, ми проголошуємо:
Христос помер, Христос воскрес
Христос прийде знову!
Тепер ми приєднуємося з друзями та сусідами
Щоб знову святкувати
Навколо різного столу
Ми пам’ятаємо те саме
Це свято, це битва
Що ми воюємо проти ночі
Ця радість лише тінь
Про воскресіння…
Про життя воскресіння!
І щоразу ми ламаємо хліб
Ми п’ємо вино
Я чую пісню
У моєму серці, у моїй голові
І я підспівую…
Ми пам’ятаємо, проголошуємо
Його смерть, поки Він не прийде знову!
Ми пам’ятаємо, ми проголошуємо:
Христос помер, Христос воскрес
Христос прийде знову!
Ми пам’ятаємо, проголошуємо
Його смерть, поки Він не прийде знову!
Ми пам’ятаємо, ми проголошуємо:
Христос помер, Христос воскрес
Христос прийде знову!