Переклад тексту пісні Many Roads - Andrew Peterson

Many Roads (оригінал)

If you’ll step inside this great glass elevator
It’ll take us up above the city lights
To where the planet curves away to the equator
I want to show you something fine
You can see the roads that we all traveled just to get here
A million minuscule decisions in a line
Why they brought us to this moment isn’t clear
But that’s all right, we’ve got all night
Could it be that the many roads
You took to get here
Were just for me to tell this story
And for you to hear this song
And your many hopes
And your many fears
Were meant to bring you here all along
So if you’ll trust me with your time I’ll spend it wisely
I will sing to you with all I have to give
If you traveled all this way, then I will do my best to play
My biggest hits (that don’t exist)
And if you’ll lend to me your ear I’ll sing 'em pretty
I will never, ever sing 'em out of tune
And I will not forget the words
Of any chorus, bridge, or verse
I promise you
Could it be that the many roads
You took to get here
Were just for me to tell this story
And for you to hear this song
And your many hopes
And your many fears
Were meant to bring you here all along
We’ve got Benjamin to play the grand piano
If we’re lucky it’s a little out of tune
We’ve got Andy on the guitar 'cause I promised him
Some Texas barbecue
How I love to watch you listen to the music
'Cause you sing to me a music of your own
As I cast out all these lines, so afraid that I will find
I am alone, all alone
Could it be that the many roads
I took to get here
Were just for you to tell that story
And for me to hear that song
And my many hopes
And my many fears
Were meant to bring me here all along
We were meant to be right here all along

Many Roads (переклад)

Якщо ви зайдете в цей чудовий скляний ліфт
Це піднесе нас над сіті-лайтами
Туди, де планета згинається до екватора
Я хочу показати вам щось чудове
Ви можете побачити дороги, якими ми все пройшли, щоб потрапити сюди
Мільйон дрібних рішень у ряді
Чому вони довели нас до цього моменту, незрозуміло
Але все гаразд, у нас є ціла ніч
Чи може бути , що багато доріг
Ви взялися сюди
Мені було лише розповісти цю історію
І щоб ви почули цю пісню
І ваші численні надії
І ваші численні страхи
Мені було весь час привести вас сюди
Тож якщо ви довірите мені свой час, я витрачатиму його розумно
Я буду співати тобі з усім, що маю дати
Якщо ви пройшли весь цей шлях, то я зроблю все, щоб грати
Мої найбільші хіти (які не існують)
І якщо ти позичиш мені своє вухо, я їх гарно заспіваю
Я ніколи, ніколи не буду співати їх беззвучно
І я не забуду слів
Будь-який приспів, бридж чи куплет
Я обіцяю тобі
Чи може бути , що багато доріг
Ви взялися сюди
Мені було лише розповісти цю історію
І щоб ви почули цю пісню
І ваші численні надії
І ваші численні страхи
Мені було весь час привести вас сюди
У нас є Бенджамін, щоб грати на роялі
Якщо нам пощастить, це трошки не в тон
Ми маємо Енді на гітарі, тому що я обіцяв йому
Трохи техаського барбекю
Як я люблю дивитися, як ви слухаєте музику
Бо ти співаєш мені власну музику
Як я викинув усі ці рядки, так боюся, що знайду
Я самий, зовсім один
Чи може бути , що багато доріг
Я взявся сюди
Це було лише для вас, щоб розповісти цю історію
І щоб я почула цю пісню
І мої багато сподівань
І мої багато страхів
Покликані були привести мене сюди весь час
Ми повинні були бути тут весь час