Переклад тексту пісні Love Is A Good Thing - Andrew Peterson

Love Is A Good Thing (оригінал)

It knocked me down, it dragged me out, it left me there for dead
It took all the freedom I wanted and gave me something else instead
It blew my mind, it bled me dry, it hit me like a long goodbye
And nobody here knows better than I that it’s a good thing
Love is a good thing
It’ll fall like rain on your parade
Laugh at the plans that you tried to make
It’ll wear you down till your heart just breaks
And it’s a good thing
Love is a good thing
It’ll wake you up in the middle of the night, it’ll take just a little too much
It’ll burn you like a cinder till you’re tender to the touch
It’ll chase you down, and swallow you whole, it’ll make your blood run hot and
cold
Like a thief in the night it’ll steal your soul, and that’s a good thing
Love is a good thing
It’ll follow you down to the ruin of your great divide
Open the wounds that you tried to hide
And there in the rubble of the heart that died
You’ll find a good thing
Cause love is a good thing
Oh love is a good thing
Ooo, take cover
Ooo, the end is near
Ooo, take cover
But do not fear
Do not fear
Cause it’ll break your will, it’ll change your mind
Loose all the chains of the ties that bind
If you’re lucky you’ll never make it out alive, and that’s a good thing
Love is a good thing
It can hurt like a blast from a hand grenade
When all that used to matter is blown away
There in the middle of the mess it made you’ll find a good thing
Yes, it’s worth every penny of the price you pay.
It’s a good thing
Love is a good thing --(Ooo, take cover,)
Love is a good thing --(Ooo, the end is near,)
Oh love is a good thing --(Ooo, take cover.)
Do not fear

(переклад)

Він збив мене з ніг, витягнув назовні, це залишив мене там на смерть
Це забрало всю свободу, яку я хотів, і натомість дало мені щось інше
Це вдарило мій розум, висушило міне, це вдарило на мене як довге прощання
І ніхто тут краще за мене не знає, що це добре
Любов — це хороша річ
На вашому параді піде, як дощ
Смійтеся над планами, які ви намагалися скласти
Це буде втомлювати вас, поки ваше серце просто не розірветься
І це добре
Любов — це хороша річ
Це розбудить вас посеред ночі, це займе трохи забагато
Він обпікає вас, як негар, доки ви не станете ніжними на дотик
Він переслідує вас і поглине вас цілком, це зробить вашу кров гарячою і
холодний
Як злодій уночі, він украде твою душу, і це добре
Любов — це хороша річ
Він піде за вами до руїни вашого великого розриву
Відкрийте рани, які ви намагалися приховати
І там, у руїнах серця, яке загинуло
Ви знайдете хорошу річ
Бо любов — це хороша річ
О, любов — це хороша річ
Ооо, укривайся
Ооо, кінець близько
Ооо, укривайся
Але не бійтеся
не бійтеся
Бо це зламає вашу волю, передумає
Розв’яжіть усі ланцюги краваток, які зв’язують
Якщо вам пощастить, ви ніколи не виживете, і це добре
Любов — це хороша річ
Це може боліти, як вибух від ручної гранати
Коли все, що раніше важило, здувається
Там, посеред безладу, який він створив, ви знайдете хорошу річ
Так, це коштує кожного пенні ціни, яку ви платите.
Це добре
Любов — це гарна річ -(Ооо, укривайся,)
Любов — це хороша річ -(Ооо, кінець близько,)
О, любов — це хороша річ —-(Ой, укривайся.)
не бійтеся