Переклад тексту пісні Long, Long Ago - Andrew Peterson

Long, Long Ago (оригінал)

Wind in the olive reed softly did blow
'Round little Bethlehem long, long ago
Sheep on the hillside lay whiter than snow
Shepherds were watching them long, long ago
Then from the happy sky angels bent low
Singing their anthems of joy long ago
For in a manger bed, cradled we know
Christ came to Bethlehem long, long ago
Long, long, long ago
Christ came to Bethlehem long, long ago
Stars in their circling courses did go
Telling their tidings of joy long ago
Wise men and kings gave their treasures of gold
Gifts to the Boy, born a King long ago
Long, long, long ago
Christ came to Bethlehem long, long ago
Wind in the olive tree softly did blow
'Round little Bethlehem long, long ago
Still we remember how gentle and low
God came to dwell with us long, long ago
Long, long, long ago
God came to dwell with us long, long ago
Long, long, long ago
God came to dwell with us long, long ago
God came to dwell in us
Came to dwell in us
We remember it long, long ago
God came to dwell in us
Came to dwell with us
Came to dwell with us long, long ago

Long, Long Ago (переклад)

Тихо дмухнув вітер в оливковій очереті
— Давно-давно обходили маленький Віфлеєм
Вівці на схилі пагорба лежали біліші за сніг
Давно-давно за ними спостерігали пастухи
Тоді з щасливого неба ангели низько схилилися
Давно співають свої гімни радості
Бо в ліжку-яслах, колись ми знаємо
Христос прийшов у Віфлеєм дуже-давно
Давно, давно, давно
Христос прийшов у Віфлеєм дуже-давно
Зірки на їхніх кружкових курсах таки пішли
Давно повідомляли про радість
Мудреці та королі віддали свої скарби золота
Подарунки хлопчику, давно народженому королем
Давно, давно, давно
Христос прийшов у Віфлеєм дуже-давно
В оливковому дереві тихо дмухнув вітер
— Давно-давно обходили маленький Віфлеєм
Все-таки ми пам’ятаємо, як ніжно й низько
Бог прийшов жити з нами давним-давно
Давно, давно, давно
Бог прийшов жити з нами давним-давно
Давно, давно, давно
Бог прийшов жити з нами давним-давно
Бог прийшов, щоб уселитися в нас
Поселився в нас
Ми пам’ятаємо це давно, давно
Бог прийшов, щоб уселитися в нас
Прийшов пожити з нами
Прийшов до нас давно-давно