Переклад тексту пісні Labor Of Love - Andrew Peterson, Jill Phillips

Labor Of Love (оригінал)

It was not a silent night
There was blood on the ground
You could hear a woman cry
In the alleyways that night
On the streets of David’s town
And the stable was not clean
And the cobblestones were cold
And little Mary full of grace
With the tears upon her face
Had no mother’s hand to hold
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
Noble Joseph at her side
Callused hands and weary eyes
There were no midwives to be found
On the streets of David’s town
In the middle of the night
So he held her and he prayed
Shafts of moonlight on his face
For the baby in her womb
He was the maker of the moon
He was the author of the faith
That could make the mountains move
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
For little Mary full of grace
With the tears upon her face
It was a labor of love
It was not a silent night
On the streets of David’s town

(переклад)

Це була не тиха ніч
На землі була кров
Ви могли почути, як жінка плаче
Тієї ночі в провулках
На вулицях міста Давида
А в стайні не було чисто
А бруківка була холодна
І маленька Марія, повна благодаті
Зі сльозами на обличчі
Не мав мамину руку , щоб тримати
Це були болі
Вгорі було холодне небо
Але для дівчини на землі в темряві
З кожним ударом її прекрасного серця
Це був праця любові
Благородний Йосип поруч із нею
Мозолілі руки і втомлені очі
Акушерок не можна було знайти
На вулицях міста Давида
Посеред ночі
Тому він тримав її й молився
Місячне світло на його обличчі
Для дитини в її утробі
Він був творцем місяця
Він був автором віри
Це може змусити гори зрушити
Це були болі
Вгорі було холодне небо
Але для дівчини на землі в темряві
З кожним ударом її прекрасного серця
Це був праця любові
Для маленької Марії, повної благодаті
Зі сльозами на обличчі
Це був праця любові
Це була не тиха ніч
На вулицях міста Давида