Переклад тексту пісні Passover Us - Andrew Peterson, Jess Ray

Passover Us (оригінал)

Well, we all remember Moses on the banks of the river
He said «Pharaoh, you’ve got to let my people go
You don’t want me to have to tell you this ten times over--
Denial ain’t just a river, you know»
And we all remember Pharaoh, he just wouldn’t do it
So the plagues they came upon Egypt one by one
His heart was hard and the other nine just couldn’t move it
So the last was the worst: the death of the firstborn son
But the Lord, he gave to Moses a word for the people
He said their firstborn sons would live to see another day
«Put the blood of a lamb on the doorway and death will pass right over»
That night all of the children of Israel prayed
«Lord, let your judgment Passover us
Lord, let your love hover near
Don’t let your sweet mercy Passover us
Let this blood cover over us here»
So the years went by and the people they whined and they wandered
And only sacrifice atoned for the sins of the land
So you see the priest he placed upon the holy altar
The body of a spotless lamb
And he prayed

Passover Us (переклад)

Ми всі пам’ятаємо Мойсея на березі річки
Він сказав: «Фараоне, ти повинен відпустити мій народ
Ви не хочете, щоб я мусив говорити вам це десять разів більше...
Відмова — це не просто річка, ви знаєте»
І ми всі пам’ятаємо фараона, він просто не робив це
Тож порази вони натрапили на Єгипет одна за одною
Його серце було важким, а інші дев’ять просто не могли його зрушити
Тож останнє було найгіршим: смерть первістка
Але Господь дав Мойсею слово для людей
Він сказав, що їхні первістки доживуть до іншого дня
«Поклади кров ягняти на двері, і смерть пройде»
Тієї ночі всі діти Ізраїлю молилися
«Господи, нехай Твій суд обійде нас на Песах
Господи, нехай твоя любов витає поруч
Не дозволяй Твоєму милості Пасху
Нехай ця кров покриє нас тут»
Так минали роки, а люди скиглили й блукали
І лише жертва спокутувала гріхи землі
Тож ви бачите священика, якого він поклав на святий вівтар
Тіло бездоганного ягняти
І він помолився