Переклад тексту пісні I've Seen Too Much - Andrew Peterson

I've Seen Too Much (оригінал)

I know it sounds crazy
But I know what I saw
When the sun came up on the brightest day
From the darkest night of all
I saw the Man die
They laid Him in the tomb
And I know ‘cause I saw it with my own two eyes
When He stepped into the room
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
So we scattered to the four winds
To tell them what we know
But I get so tired and the doubt creeps in
And the doubt won’t let me go
And it’s all I can do to get up in the morning
All I can do to stand up in the storm
When all I remember’s the passing form
A glimpse of the glory before it was gone
And I get so tired of this ridicule
But I cannot deny what I know to be true
'Cause I’ve seen too much
What else can I do?
Where else can I go, Lord?
Where else can I go… but to You?
I’ve seen too many faces
All shining like the sun
I’ve seen too many skies on fire
Like the face of the Holy One
I’ve seen too many eyes wide open
That once were so blind
All burning with the beauty of the same love
The same love that opened mine
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too many points of light
I know too much, I saw the scars and touched His skin
That’s how it was, and I cannot hold it in
I’ve seen so much that cannot be explained
And I realize it’s a mystery of faith
But my friend was dead and He walked out of the grave
And I knew the world would never be the same
I saw too much, when I looked into the eye
Of the One I love and the One who loves me
And there was nowhere left to hide
I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
Too many points of light, too much to say goodbye

(переклад)

Я знаю, що це звучить божевільно
Але я знаю, що бачив
Коли сонце зійшло в найяскравіший день
З найтемнішої ночі
Я бачив, як чоловік помер
Вони поклали Його в гроб
І я знаю, бо бачив це на власні очі
Коли Він зайшов у кімнату
І я бачив забагато, занадто багато, щоб заперечувати
Я бачив забагато, занадто багато, щоб попрощатися
Тож ми розпочалися на чотири вітри
Щоб розповісти їм те, що ми знаємо
Але я так втомлююся, і сумнів закрадається
І сумніви не відпускають мене
І це все, що я можу зробити, щоб вставати вранці
Все, що я можу зробити, щоб встати під час шторму
Коли все, що я пригадую, це прохідна форма
Проблиск слави до того, як вона зникла
І я так втомився від ціх насмішок
Але я не можу заперечити те, що я знаю, що є правдою
Бо я бачив забагато
Що ще я можу зробити?
Куди ще я можу піти, Господи?
Куди ще я можу піти… як не до вас?
Я бачив забагато облич
Все сяє, як сонце
Я бачив забагато небес у вогні
Як лик Святого
Я бачив занадто багато відкритих очей
Колись були такими сліпими
Усі горять красою однієї й тієї ж любові
Та сама любов, що відкрила моє
І я бачив забагато, занадто багато, щоб заперечувати
Я бачив забагато, забагато точок світла
Я знаю занадто багато, я бачив шрами та торкнувся Його шкіри
Ось як це було, і я не можу цього втримати
Я бачив так багато, що неможливо пояснити
І я усвідомлюю, що це таємниця віри
Але мій друг був мертвий, і Він вийшов з могили
І я знав, що світ ніколи не буде таким, як раніше
Я бачив забагато, коли подивився в очі
Того, кого я люблю, і Того, хто любить мене
І не було куди сховатися
Я бачив забагато, забагато, щоб заперечувати
Я бачив забагато, занадто багато, щоб попрощатися
Забагато точок світла, забагато для прощання