Переклад тексту пісні I've Got News - Andrew Peterson

I've Got News (оригінал)

So you think I’m something special, like I know a thing or two?
Like my eyes don’t ever wander, like my aim is always true?
So you think I’m not a dirty rotten scoundrel through and through?
Lady, I’ve got news for you
So you think that you’re the only one to cry yourself to sleep?
That you’re the only one who’s scared they all forget you when you leave?
So you think that you’re the only one whose heart is black and blue?
Listen, I’ve got news for you, for you
I might as well just tell you that it’s true
It’s true: listen, I’ve got news for you
So you think you don’t need anyone to love you?
So you think you don’t need anyone to love?
But you do
So you say there is no hope.
Maybe God is dead and gone
So you think that he can’t break a heart that’s harder than a stone?
So you feel so wrecked and dirty, he could never make you new?
Man, have I got news for you, for you
I’m so compelled to tell you that it’s true
So true: listen, I’ve got news for you
I tell you I’ve got news for you
I’ve got good news for you

I've Got News (переклад)

Отже, ви думаєте, що я щось особливе, ніби я знаю щось чи дві?
Наче мої очі ніколи не блукають, ніби моя мета завжди вірна?
То ви думаєте, що я не брудний гнилий негідник наскрізь?
Пані, у мене для вас новини
Тож ти думаєш, що ти єдиний, хто плаче, щоб спати?
Що ти єдиний, хто боїться, що всі тебе забудуть, коли ти підеш?
Тож ти думаєш, що ти єдиний, чиє серце чорно-блакитне?
Слухай, у мене є новини для тебе, для тебе
Я можу просто сказати вам, що це правда
Це правда: слухайте, у мене для вас новини
Отже, ви думаєте, що вам не потрібно, щоб хтось любив вас?
Тож ви думаєте, що вам нікого не потрібно любити?
Але ти так
Тож ви кажете, що нема надії.
Можливо, Бог помер і зник
Тож ти думаєш, що він не може розбити серце, твердіше за камінь?
Тож ти почуваєшся таким розбитим і брудним, що він ніколи не зможе зробити тебе новим?
Чоловіче, у мене є новини для тебе, для тебе
Я змушений сказати вам, що це правда
Так правда: слухайте, у мене для вас новини
Я кажу вам, у мене є для вас новини
У мене для вас хороші новини