Переклад тексту пісні Hosea - Andrew Peterson

Hosea (оригінал)

Well every time I lay in the bed beside you
Hosea, Hosea
I hear the sound of the streets of the city
My belly growls like a hungry wolf
And I let it prowl till my belly’s full
Hosea, my heart is a stone
So please believe me when I say I’m sorry
Hosea, Hosea
You loveable, gullible man
I tell you that my love is true
Till it fades away like a morning dew
Hosea, leave me alone
Here I am in the Valley of Trouble
Just look at the bed that I’ve made:
Badlands as far as I can see
Well there’s no one here but me
Hosea
Well I stumbled and fell in the road on the way home
Hosea, Hosea
I lay in the brick street like a stray dog
You came to me like a silver moon
With the saddest smile I ever knew
Hosea carried me home again
Home again
You called me out to the Valley of Trouble
Just to look at the mess that I’ve made
A barren place where nothing can grow
One look and my stone heart crumbled--
It was a valley as green as jade
I swear it was the color of hope
You turned a stone into a rose
Hosea, Hosea
Hosea
Well I sang and I danced like I did as a young girl
Hosea, Hosea
I am a slave and a harlot no more
You washed me clean like a summer rain
And you set me free with that ball and chain
Hosea, I threw away the key
I’ll never leave
Hosea, Hosea

Hosea (переклад)

Щоразу, коли я лежу у ліжку поруч із тобою
Осія, Осія
Я чую шум вулиць міста
Мій живіт гарчить, як голодний вовк
І я не даю воно блукати, поки мій живіт не наповниться
Осія, моє серце — камінь
Тож, будь ласка, повірте мені, коли я вибачтеся
Осія, Осія
Ти милий, довірливий чоловік
Я кажу вам, що моя любов справжня
Поки не зникне, як ранкова роса
Осія, залиш мене в спокої
Ось я в Долині Неприємності
Просто подивіться на ліжко, яке я застелив:
Наскільки я бачу, безплодні землі
Ну, тут нікого немає, крім мене
Осія
Я спіткнувся і впав на дорозі по дорозі додому
Осія, Осія
Я лежав на цегляній вулиці, як бродячий пес
Ти прийшов до мене, як срібний місяць
З найсумнішою посмішкою, яку я когда знав
Осія знову відніс мене додому
Знову додому
Ти покликав мене в Долину Біди
Просто поглянути на безлад, який я створив
Безплідне місце, де ніщо не може рости
Один погляд, і моє кам’яне серце розбилося...
Це була долина зелена, як нефрит
Клянуся, це був колір надії
Ви перетворили камінь на троянду
Осія, Осія
Осія
Я співала й танцювала, як у юній дівчині
Осія, Осія
Я раб і більш не розпусниця
Ти омив мене, як літній дощ
І ти звільнив мене цим м’ячем і ланцюгом
Осія, я викинув ключ
я ніколи не піду
Осія, Осія