Переклад тексту пісні Hosanna - Andrew Peterson

Hosanna (оригінал)

I am tangled up in contradiction
I am strangled by my own two hands
I am hunted by the hounds of addiction
Hosanna!
Hosanna!
I have lied to everyone who trusts me
I have tried to fall when I could stand
I have only loved the ones who loved me
Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Come and tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
I have struggled to remove this raiment
Tried to hide every shimmering strand
I contend with these ghosts and these hosts of bright angels
Hosanna!
I have cursed the man that you have made me
I have nursed the beast that bays for my blood
Oh, I have run from the one who would save me
Save me, Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t ya tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
It is blood
It is life that you have given
You have crushed beneath your heel the vile serpent
You have carried to the grave the black stain
You have torn apart the temple’s holy curtain
You have beaten Death at Death’s own game
Hosanna!
O Hosanna!
Oh, hail the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t you tear this temple down
Raise it up on holy ground
O Hosanna!
I will lift my voice and sing:
You have come and washed me clean
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
O Hosanna!
Hosanna

Hosanna (переклад)

Я заплутався у суперечності
Я задушений моїми власними руками
За мною переслідують собаки залежності
Осанна!
Осанна!
Я збрехав усім, хто мені довіряє
Я намагався впасти, коли міг стояти
Я кохав лише тих, хто любив мене
Осанна!
Осанна!
О Осанна!
Побачити довгоочікуваного короля
Приходьте звільнити його людей
Ми плачемо О Осанна!
Прийдіть і зруйнуйте храм
Підніміть його на святу землю
Осанна!
Осанна!
Я намагався зняти цей одяг
Намагався приховати кожне мерехтливе пасмо
Я борюся з цими привидами і цими сонмами світлих ангелів
Осанна!
Я прокляв чоловіка, яким ти мене зробив
Я вигодував звіра, що шукає мою кров
О, я втік від того, хто мене врятує
Врятуй мене, Осанна!
Осанна!
О Осанна!
Побачити довгоочікуваного короля
Приходьте звільнити його людей
Ми плачемо О Осанна!
Чи не зруйнуєте ви храм
Підніміть його на святу землю
Осанна!
Осанна!
Осанна!
Осанна!
Ми плачемо за кров’ю
І ми забираємо ваше життя
Осанна!
Ми плачемо за кров’ю
І ми забираємо ваше життя
Це кров
Це життя, яке ви дали
Ти розчавив п’ятою мерзкого змія
Ви віднесли в могилу чорну пляму
Ви розірвали святу завісу храму
Ви перемогли Death at Death’s власну гру
Осанна!
О Осанна!
О, вітаю довгоочікуваного короля
Приходьте звільнити його людей
Ми плачемо О Осанна!
Чи не зруйнуєш ти цей храм
Підніміть його на святу землю
О Осанна!
Я підніму голос і заспіваю:
Ти прийшов і вимив мене
Осанна
Осанна
Осанна
Осанна
О Осанна!
Осанна