Переклад тексту пісні God Of My Fathers - Andrew Peterson

God Of My Fathers (оригінал)

God of my father’s
Huddled in the harbor
Every man an ocean from his home
Their captors could not keep them
When they heard the drums of freedom
The dream of a kingdom
In a land they’ve never known
God of my father’s
Strangers in this country
Pilgrims on these dusty roads
Across the great plains
In the bellies of the steel trains
To stake a new claim
In that wilderness of hope
And like my father’s
I am looking for a home
I’m looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father’s
Be the great God of my children still
God of my grandfathers
Gone these many years now
Well, I guess they’re shining like the sun
And I envision them
Grinning at the finish
And they smile, and they smile
'Cause they love to see me run, whoa
And like my father’s
I am looking for a home
I’m looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father’s
Be the great God of my children still, yeah, oh
So, now we’re counting stars
And counting sand
Little feet and little hands
We’re counting joys
We pray, You’ll know them
As You knew us when You wove us
As You hold us hold them
Please hold them
Like their father
They are looking for a home
Looking for a home
Beyond the sea
So be their God and guide them
Till they lie beneath these hills
And let the great God of their father
Be the great God of their children
Let the great God of my father’s
Be the great God of my children still
Oh, whoa

God Of My Fathers (переклад)

Бог мого батька
Тулиться в гавані
Кожна людина — океан від свого дому
Викрадачі не змогли їх утримати
Коли вони почули барабани свободи
Мрія про королівство
У країні, яку вони ніколи не знали
Бог мого батька
Чужі люди в цій країні
Паломники на цих курних дорогах
Через великі рівнини
У черевах сталевих потягів
Щоб подати нову вимогу
У цій пустелі надії
І як у мого батька
Я шукаю дім
Я шукаю дім
За морем
Тож будь мій Бог і веди мене
Поки я лежатиму під цими пагорбами
І нехай великий Бог мого батька
Залишайся великим Богом моїх дітей
Бог моїх дідів
Минуло ці багато років
Ну, я думаю, вони сяють, як сонце
І я їх уявляю
Посміхаючись на фініші
І посміхаються, і посміхаються
Тому що їм подобається, як я біжу, ой
І як у мого батька
Я шукаю дім
Я шукаю дім
За морем
Тож будь мій Бог і веди мене
Поки я лежатиму під цими пагорбами
І нехай великий Бог мого батька
Будь великим Богом моїх дітей, так, о
Отже, ми рахуємо зірки
І рахувати пісок
Маленькі ніжки і маленькі ручки
Ми рахуємо радості
Ми молимося, щоб Ти пізнав їх
Як Ти знав нас, коли Ти плев нас
Як Ти тримаєш нас, тримай їх
Будь ласка, тримайте їх
Як і їхній батько
Вони шукають дім
Шукаю дім
За морем
Тож будь їхнім Богом і направляй їх
Поки вони не лежать під цими пагорбами
І нехай великий Бог їхнього батька
Будь великим Богом їх дітей
Нехай великий Бог мого батька
Залишайся великим Богом моїх дітей
Ой, ой!