Переклад тексту пісні Fool With A Fancy Guitar - Andrew Peterson

Fool With A Fancy Guitar (оригінал)

It’s so easy to cash in these chips on my shoulders
So easy to loose this old tongue like a tiger
It’s easy to let all this bitterness smolder
Just to hide it away like a cigarette lighter
It’s easy to curse and to hurt and to hinder
It’s easy to not have the heart to remember
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I’ve got voices that scream in my head like a siren
Fears that I feel in the night when I sleep
Stupid choices I made when I played in the mire
Like a kid in the mud on some dirty blind street
I’ve got sorrow to spare, I’ve got loneliness too
I’ve got blood on these hands that hold on to the truth
That I am a priest and a prince in the Kingdom of God
I swore on the Bible not to tell a lie
But I’ve lied and lied
And I crossed my heart and I hoped to die
And I’ve died and died
But if it’s true that you gathered my sin in your hand
And you cast it as far as the east is from the west
If it’s true that you put on the flesh of a man
And you walked in my shoes through the shadow of death
If it’s true that you dwell in the halls of my heart
Then I’m not just a fool with a fancy guitar
No, I am a priest and a prince in the Kingdom of God

(переклад)

Мені так легко заробити ці фішки на моїх плечах
Так легко випустити цей старий язик, як тигр
Легко дозволити всій цій гіркоти тліти
Просто щоб приховати це як прикурювач
Легко проклинати, зашкодити й зашкодити
Легко не мати серця запам’ятати
Що я священик і князь у Царстві Божому
У мене в голові кричать голоси, як сирена
Страхи, які я відчуваю вночі, коли сплю
Дурний вибір, який я прийняв, коли грав у болоті
Як дитина в багнюці на якійсь брудній глухій вулиці
У мене є зайве горе, у мене також є самотність
У мене кров на цих руках, які тримаються за правду
Що я священик і князь у Царстві Божому
Я поклявся Біблією не говорити неправди
Але я брехав і брехав
І я перехрестила серце й надіялася померти
І я помер і помер
Але якщо це правда, що ти зібрав мій гріх у свої руки
І ви кидаєте це наскільки схід від заходу
Якщо це правда, що ви одягаєте м’ясо людини
І ти пройшов у моїх черевиках крізь тінь смерті
Якщо це правда, що ти живеш у залах мого серця
Тоді я не просто дурень із модною гітарою
Ні, я священик і князь у Царстві Божому