Переклад тексту пісні Don't Give Up On Me - Andrew Peterson

Don't Give Up On Me (оригінал)

The road is long that leads me home tonight.
It disappears into the distant light, my love.
Don’t give up on me.
You know I love you, but I’m just a man.
I don’t always love you the best that I can.
My love, just don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
Got all these letters that I never did write.
All this affection I kept inside my heart.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
You were there when I shook my fist at the sky.
You were there when I fell to the earth and cried.
Do you remember how it felt just like we died and rose again?
And the storm inside was raging.
It was howling like the wind at the Pentecost,
And his love was teaching us a language we thought was lost.
I have felt the holy fire of love,
Been burned by the holy fire of love.
Made clean by the holy fire of love.
I walked beside you in the canyon flames,
Deep as an ocean and hot as a thousand suns.
We barely survived.
But now I wake up in a golden dream:
Angel voices in the rooms where the children run,
All covered in light.
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.
--(I felt the fire of love)
Don’t give up on me.
--(I felt the fire of love)
I’m beggin' you please
Don’t give up on me.
I won’t give up on you.

(переклад)

Дорога довга, що веде мене додому сьогодні ввечері.
Воно зникає в далекому світлі, моя люба.
Не відмовляйтеся від мене.
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я проста чоловік.
Я не завжди люблю тебе якнайкраще.
Люба моя, просто не відмовляйся від мене.
Не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйтеся від мене.
Я не відмовлюся від тебе.
Я отримав усі ці листи, які ніколи не писав.
Всю цю прихильність я зберігав у своєму серці.
Не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйтеся від мене.
Не відмовляйтеся від мене.
Я не відмовлюся від тебе.
Ти був поруч, коли я потиснув кулаком у небо.
Ти був там, коли я впав на землю й заплакав.
Ви пам’ятаєте, як це відчувало, ніби ми померли і воскреснули?
А всередині лютувала буря.
Воно вило, як вітер на П’ятидесятницю,
І його любов навчала нас мові, яку ми вважали втраченою.
Я відчула святий вогонь любові,
Був спалений святим вогнем любові.
Очищений святим вогнем любові.
Я йшов поруч із тобою в вогні каньйону,
Глибокий, як океан, і гарячий, як тисяча сонць.
Ми ледве вижили.
Але тепер я прокидаюся у золотому сні:
Ангельські голоси в кімнатах, де бігають діти,
Усе вкрите світлом.
Не відмовляйтеся від мене.
--(Я відчула вогонь любові)
Не відмовляйтеся від мене.
--(Я відчула вогонь любові)
Не відмовляйтеся від мене.
Я не відмовлюся від тебе.
--(Я відчула вогонь любові)
Не відмовляйтеся від мене.
--(Я відчула вогонь любові)
Я вас прошу, будь ласка
Не відмовляйтеся від мене.
Я не відмовлюся від тебе.