Переклад тексту пісні Deliver Us - Andrew Peterson, Scott Mulvahill

Deliver Us (оригінал)

Our enemy, our captor is no pharaoh on the Nile
Our toil is neither mud nor brick nor sand
Our ankles bear no calluses from chains, yet Lord, we’re bound
Imprisoned here, we dwell in our own land
Deliver us, deliver us
Oh Yahweh, hear our cry
And gather us beneath your wings tonight
Our sins they are more numerous than all the lambs we slay
Our shackles they were made with our own hands
Our toil is our atonement and our freedom yours to give
So Yahweh, break this silence if you can
'Jerusalem, Jerusalem
How often I have longed
To gather you beneath my gentle wings'

Deliver Us (переклад)

Наш ворог, наш викрадач — не фараон на Нілі
Наша праця — це не грязь, цегла й не пісок
Наші щиколотки не несуть мозолів від ланцюгів, але Господи, ми зв’язані
Ув’язнені тут, ми живемо на власній землі
Достав нас, визволи нас
О, Ягве, почуй наш крик
І збери нас під свої крила сьогодні ввечері
Наші гріхи вони більші за всіх ягнят, яких ми заколюємо
Наші кайдани їх зробили своїми руками
Наша праця — це наша спокута і наша свобода, яку ви надаєте
Тож Ягве, поруши цю тишу, якщо можеш
«Єрусалим, Єрусалим
Як часто я прагнув
Щоб зібрати вас під моїми ніжними крилами