Переклад тексту пісні Calling Out Your Name - Andrew Peterson

Calling Out Your Name (оригінал)

«Well the moon moved past Nebraska
And spilled laughter on them cold Dakota Hills
And angels danced on Jacob’s stairs
Yeah they danced on Jacob’s stairs
There is this silence in the Badlands
And over Kansas the whole universe was stilled
By the whisper of a prayer
The whisper of a prayer
And the single hawk bursts into flight
And in the east the whole horizon is in flames
I feel thunder in the sky
I see the sky about to rain
And I hear the prairies calling out Your name
I can feel the earth tremble
Beneath the rumbling of the buffalo hooves
And the fury in the pheasant’s wings
And there’s fury in a pheasant’s wings
It tells me the Lord is in His temple
And there is still a faith that can make the mountains move
And a love that can make the heavens ring
And I’ve seen love make heaven ring
Where the sacred rivers meet
Beneath the shadow of the Keeper of the plains
I feel thunder in the sky
I see the sky about to rain
And I hear the prairies calling out Your name
From the place where morning gathers
You can look sometimes forever 'til you see
What time may never know
What time may never know
How the Lord takes by its corners this old world
And shakes us forward and shakes us free
To run wild with the hope
To run wild with the hope
The hope that this thirst will not last long
That it will soon drown in the song not sung in vain
And I feel thunder in the sky
I see the sky about to rain
And I hear the prairies calling out Your name
And I know this thirst will not last long
That it will soon drown in the song not sung in vain
I feel thunder in the sky
I see the sky about to rain
And with the prairies I am calling out Your name"

Calling Out Your Name (переклад)

«Ну, місяць пройшов повз Небраску
І розлив сміх на їх холодну Дакота Хіллз
А на сходах Якова танцювали ангели
Так, вони танцювали на сходах Джейкоба
У Безплодних землях така тиша
А над Канзасом затих увесь Всесвіт
Шепітом молитви
Шепіт молитви
І одинокий яструб рветься в політ
А на сході весь горизонт у вогні
Я відчуваю грім у небі
Я бачу небо, яке ось-ось піде дощ
І я чую, як прерії кличуть Твоє ім’я
Я відчуваю, як земля тремтить
Під гуркотінням копит буйвола
І лють у крилах фазана
І лють у крилах фазана
Це скаже мені Господь у Своїм храмі
І ще є віра, яка може змусити гори рухатися
І любов, яка може змусити небеса дзвеніти
І я бачив, як небеса дзвеніють від кохання
Де сходяться священні ріки
Під тінню Хранителя рівнин
Я відчуваю грім у небі
Я бачу небо, яке ось-ось піде дощ
І я чую, як прерії кличуть Твоє ім’я
З того місця, де збирається ранок
Іноді ти можеш дивитися вічно, поки не побачиш
Який час може ніколи не знати
Який час може ніколи не знати
Як Господь бере за куточки цей старий світ
І трясе нас вперед і звільняє
Щоб дикувати від надії
Щоб дикувати від надії
Надія, що ця спрага триватиме недовго
Що воно скоро потоне в пісні, співаній недаремно
І я відчуваю грім на небі
Я бачу небо, яке ось-ось піде дощ
І я чую, як прерії кличуть Твоє ім’я
І я знаю, що ця спрага триватиме недовго
Що воно скоро потоне в пісні, співаній недаремно
Я відчуваю грім у небі
Я бачу небо, яке ось-ось піде дощ
І з преріями я викликаю Твоє ім’я"