Переклад тексту пісні За тобой - Андрей Леницкий

За тобой (оригінал)

За тобой одной дождь бежит стеной.
Для тебя одной небо под Луной.
Но не надо, не надо, не надо играть со мной.
Холодное небо согрето твоими звёздами.
Ты знаешь ответы на все разговоры о любви.
Ты — Солнце!
Ты — ветер!
Внушаешь в меня надежды, и
Нету запретов, когда рядом лишь со мною ты!
И пусть теплом твоим пылают глаза —
Ты так красива, как красива весна!
И ты одна лишь только сводишь с ума;
Ты просто сносишь, как волна берега, берега.
Припев:
За тобой одной дождь бежит стеной.
Для тебя одной небо под Луной.
Но не надо, не надо, не надо играть со мной.
За тобой одной!
Знаешь, ярче Солнца светишь мне только ты.
С тобой, боюсь, исполнятся все мои мечты.
И с высоты завидуют нам звёзды.
На первый взгляд всё сложно, но
Как с ума мне не сойти от этой красоты?
И пусть теплом твоим пылают глаза —
Ты так красива, как красива весна!
И ты одна лишь только сводишь с ума;
Ты просто сносишь, как волна берега, берега.
Припев:
За тобой одной дождь бежит стеной.
Для тебя одной небо под Луной.
Но не надо, не надо, не надо играть со мной.
За тобой одной!
За тобой одной дождь бежит стеной.
Для тебя одной небо под Луной.
Но не надо, не надо, не надо играть со мной.
За тобой одной дождь бежит стеной.
Для тебя одной небо под Луной.
Но не надо, не надо, не надо играть со мной.
За тобой одной!

За тобой (переклад)

За тобою на дощ біжить стіною.
Для тебе одне небо під Місяцем.
Але не треба, не треба, не треба грати зі мною.
Холодне небо зігріте твої зірки.
Ти знаєш відповіді на всі розмови про любов.
Ти сонце!
Ти—вітер!
Вселяєш у мене надії, і
Немає заборон, коли поруч зі мною ти!
І нехай теплом твоїм палають очі —
Ти така гарна, як гарна весна!
І ти одна тільки зводиш з розуму;
Ти просто зносиш, як хвиля берега, берега.
Приспів:
За тобою на дощ біжить стіною.
Для тебе одне небо під Місяцем.
Але не треба, не треба, не треба грати зі мною.
За тобою однією!
Знаєш, яскравіше за Сонце світиш мені тільки ти.
З тобою, боюся, здійсняться всі мої мрії.
І з висоти заздрять нам зірки.
На перший погляд все складно, але
Як розуму мені не зійти від цієї краси?
І нехай теплом твоїм палають очі —
Ти така гарна, як гарна весна!
І ти одна тільки зводиш з розуму;
Ти просто зносиш, як хвиля берега, берега.
Приспів:
За тобою на дощ біжить стіною.
Для тебе одне небо під Місяцем.
Але не треба, не треба, не треба грати зі мною.
За тобою однією!
За тобою на дощ біжить стіною.
Для тебе одне небо під Місяцем.
Але не треба, не треба, не треба грати зі мною.
За тобою на дощ біжить стіною.
Для тебе одне небо під Місяцем.
Але не треба, не треба, не треба грати зі мною.
За тобою однією!