Переклад тексту пісні Дышу тобой - Андрей Леницкий

Дышу тобой (оригінал)

Называй меня как хочешь и давай летать.
Как песок сквозь пальцы ночи будем пропускать.
Мне с тобой очень, очень, очень хорошо.
Я привык то, что ты рядом;
и прошу ещё:
Давай, сквозь сердце ты меня пропускай.
Давай, дыши со мной — мой самый чистый кайф.
Будь ближе!
С тобою я!
Слышишь?
Никто без тебя.
И пусть ангелы знают, что не потеряю сегодня тебя.
И без остановок я дышу тобой.
Ведь ты, как дым;
ты — наркотик мой.
Ведь ты, как яд;
ты, как я.
Тобою пьян.
Ты — мой океан.
И без остановок я дышу тобой.
Ведь ты, как дым;
ты — наркотик мой.
Ведь ты, как яд;
ты, как я.
Тобою пьян.
Ты — мой океан.
И без остановок я дышу тобой.
Ведь ты, как дым;
ты — наркотик мой.
Ведь ты, как яд;
ты, как я.
Тобою пьян.
Ты — мой океан.
Со мной что-то не то...
Так близко дыхание твоё.
Ты злишься.
В глазах твоих огонь искрится.
В душе моей твои частицы.
И если навсегда, как птицы —
То всё равно ты мне приснишься.
А помнишь, как с тобой по крышам
Давай, сквозь сердце ты меня пропускай.
Давай, дыши со мной — мой самый чистый кайф.
Будь ближе!
С тобою я!
Слышишь?
Никто без тебя.
И пусть ангелы знают, что не потеряю сегодня тебя.
И без остановок я дышу тобой.
Ведь ты, как дым;
ты — наркотик мой.
Ведь ты, как яд;
ты, как я.
Тобою пьян.
Ты — мой океан.
И без остановок я дышу тобой.
Ведь ты, как дым;
ты — наркотик мой.
Ведь ты, как яд;
ты, как я.
Тобою пьян.
Ты — мой океан.
И без остановок я дышу тобой.
Ведь ты, как дым;
ты — наркотик мой.
Ведь ты, как яд;
ты, как я.
Тобою пьян.
Ты — мой океан.

(переклад)

Називай мене, як хочеш, і давай літати.
Як пісок крізь пальці ночі пропускатимемо.
Мені з тобою дуже, дуже, дуже добре.
Я звик те, що ти поряд;
і прошу ще:
Давай, крізь серце ти мене пропускай.
Давай, дихай зі мною – мій найчистіший кайф.
Будь ближче!
З тобою я!
Чуєш?
Ніхто без тебе.
І нехай ангели знають, що не втрачу сьогодні тебе.
І без зупинок я дихаю тобою.
Ти ж, як дим;
ти – наркотик мій.
Адже ти, як отрута;
ти як я.
Тобою п'яний.
Ти мій океан.
І без зупинок я дихаю тобою.
Ти ж, як дим;
ти – наркотик мій.
Адже ти, як отрута;
ти як я.
Тобою п'яний.
Ти мій океан.
І без зупинок я дихаю тобою.
Ти ж, як дим;
ти – наркотик мій.
Адже ти, як отрута;
ти як я.
Тобою п'яний.
Ти мій океан.
Зі мною щось не те...
Так близько дихання твоє.
Ти злишся.
В очах твоїх вогонь іскриться.
У душі моєї твої частки.
І якщо назавжди, як птахи
То все одно ти мені наснишся.
А пам'ятаєш, як з тобою по дахах
Давай, крізь серце ти мене пропускай.
Давай, дихай зі мною – мій найчистіший кайф.
Будь ближче!
З тобою я!
Чуєш?
Ніхто без тебе.
І нехай ангели знають, що не втрачу сьогодні тебе.
І без зупинок я дихаю тобою.
Ти ж, як дим;
ти – наркотик мій.
Адже ти, як отрута;
ти як я.
Тобою п'яний.
Ти мій океан.
І без зупинок я дихаю тобою.
Ти ж, як дим;
ти – наркотик мій.
Адже ти, як отрута;
ти як я.
Тобою п'яний.
Ти мій океан.
І без зупинок я дихаю тобою.
Ти ж, як дим;
ти – наркотик мій.
Адже ти, як отрута;
ти як я.
Тобою п'яний.
Ти мій океан.