Переклад тексту пісні Обещаю - Денис RiDer, Андрей Леницкий

Обещаю (оригінал)

Я не потеряю
Я буду с тобою
Любить обещаю
От всех бурь укрою
Я не потеряю
Я буду с тобою
Любить обещаю
От всех бурь укрою
Когда вместе мы, нам даже тучи улыбаются
Нет ничего круче очертаний твоего лица
Каждый день хочу тебе еще сильней понравиться
Пронесу я на руках счастье наше до конца
Я обожаю, когда на тебе моя одежда
И когда ты злишься так забавно, я тобою брежу
Спасибо тебе за то, что ты всегда поддержишь
Ты научила снова доверять и быть нежным
Жизнь озари, подари мне тепла
Буду первым твоим, пока любовь жива
Ты знаешь все сама, наши чувства не сломать
Будто в этом мире мы одни, будто мы ослепли от любви
В сердце своем нас всегда храни
Все переживем с тобою мы
Я не потеряю
Я буду с тобою
Любить обещаю
От всех бурь укрою
Я не потеряю
Я буду с тобою
Любить обещаю
От всех бурь укрою
Знаешь, ты мой идеал, идеальная
За тобой одной бежать буду я всегда
Сердце видит нас на сквозь, и не даст соврать
Я прошу, не отпусти и не дай упасть
Подари свое тепло и согрей меня
Пусть семи ветрам на зло будешь ты моя
Ведь у нас с тобой любовь и от А до Я
Мои чувства наизусть, не ломай меня
Я не видел другой такой, как ты
Ты мой свет, что выводил из темноты
И дорога в никуда превратилась в мечты
Верю, верная моя, крепко сплетены
Наши чувства не прострелены пустыми надеждами
Светлая любовь останется на вечно
Милая моя, я подарю колечко
Я прошу, люби и живи со мною вечность
Я не потеряю
Я буду с тобою
Любить обещаю
От всех бурь укрою
Я не потеряю
Я буду с тобою
Любить обещаю
От всех бурь укрою

(переклад)

Я не втрачаю
Я буду з тобою
Любить обіцяю
От всех бурь укрою
Я не втрачаю
Я буду з тобою
Любить обіцяю
От всех бурь укрою
Коли разом ми, нам навіть тучи улибаються
Нет ничего круче очертаний твоего лица
Кожен день хочу тобі ще сильніше сподобатися
Пронесу я на руках счастье наше до конца
Я обожаю, коли на тобі моя одяг
И когда ты злишься так весело, я тобою брежу
Спасибі тобі за те, що ти завжди підтримуєш
Ти навчилася знову довіряти і бути ніжним
Жизнь озари, подари мені тепла
Буду першим твоим, пока любовь жива
Ти знаєш все сама, наші почуття не сломать
Будто в этом мире мы одни, будто мы ослепли от любви
В серці своєму нас завжди храни
Все переживем з тобою ми
Я не втрачаю
Я буду з тобою
Любить обіцяю
От всех бурь укрою
Я не втрачаю
Я буду з тобою
Любить обіцяю
От всех бурь укрою
Знаешь, ти мій ідеальний, ідеальний
За тобой одной бежать буду я завжди
Сердце видит нас на сквозь, и не даст соврать
Я прошу, не відпусти і не дай упасти
Подари своє тепло и согрей меня
Пусть семи ветрам на зло будешь ты моя
Ведь у нас с тобой любовь и от А до Я
Мои чувства наизусть, не ломай меня
Я не бачив іншого такого, як ти
Ти мій світ, що вивів із темноти
И дорога в нікуда перетворилась в мечти
Верю, верная моя, крепко сплетены
Наші почуття не прострілені пустими надіями
Светлая любовь останется на вечно
Милая моя, я подарю колечко
Я прошу, люби і живу со мною вечністю
Я не втрачаю
Я буду з тобою
Любить обіцяю
От всех бурь укрою
Я не втрачаю
Я буду з тобою
Любить обіцяю
От всех бурь укрою