Переклад тексту пісні Кем ты пьяна? - Андрей Леницкий, KEL

Кем ты пьяна? (оригінал)

Помнишь, как вместе мы,
Эту злую любовь по улицам тестили.
Типа навечно мы,
Как жаль, что сейчас нам с тобою не весело.
Я сочинял все песни для тебя,
И волком вою на луну дома.
И пусть весь мир пойдёт против меня,
Я всё равно пойду за тобой.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному,
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Как ты там.
Мы пели песни и смотрели,
Как небо меняет закаты.
Нам было весело,
Но лето короткое делось куда-то.
Чувства в чужих городах
На износ потерялись,
Никто не отыщет.
А сердце холодное в стужу
Тепло твоё ищет.
Не дай себя забыть,
Будь со мной,
Ведь мне одному
Не найти покой.
Не дай себя забыть,
Дай себя обнять.
Дай глаза закрыть,
И поцеловать.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.
Но кем ты пьяна,
Когда меня нету рядом.
Чьим ты убита взглядом,
С кем смотришь на закаты.
Кем ты пьяна,
Когда я у подъезда
Не нахожу себе места,
С кем ты рисуешь созвездия.
Моя, моя.

Кем ты пьяна? (переклад)

Пам'ятаєш, як ми разом,
Це зле кохання вулицями тестували.
Типу надовго ми,
Як шкода, що зараз нам не весело.
Я складав усі пісні для тебе,
І вовком вою на місяць будинку.
І нехай увесь світ піде проти мене,
Я все одно піду за тобою.
Не дай себе забути,
Будь зі мною,
Адже мені одному,
Чи не знайти спокій.
Не дай себе забути,
Дай себе обійняти.
Дай очі закрити,
Та поцілувати.
Але ким ти п'яна,
Коли мене нема поруч.
Чиїм ти вбита поглядом,
З ким дивишся на заходи сонця.
Ким ти п'яна,
Коли я біля під'їзду
Не знаходжу собі місця,
З ким ти малюєш сузір'я.
Моя, моя.
Коли мене нема поруч.
Чиїм ти вбита поглядом,
З ким дивишся на заходи сонця.
Як ти там.
Ми співали пісні та дивилися,
Як небо міняє заходи сонця.
Нам було весело,
Але літо коротке поділося кудись.
Почуття у чужих містах
На знос загубилися,
Ніхто не знайде.
А серце холодне в холоднечу
Тепло твоє шукає.
Не дай себе забути,
Будь зі мною,
Адже мені одному
Чи не знайти спокій.
Не дай себе забути,
Дай себе обійняти.
Дай очі закрити,
Та поцілувати.
Але ким ти п'яна,
Коли мене нема поруч.
Чиїм ти вбита поглядом,
З ким дивишся на заходи сонця.
Ким ти п'яна,
Коли я біля під'їзду
Не знаходжу собі місця,
З ким ти малюєш сузір'я.
Моя, моя.
Але ким ти п'яна,
Коли мене нема поруч.
Чиїм ти вбита поглядом,
З ким дивишся на заходи сонця.
Ким ти п'яна,
Коли я біля під'їзду
Не знаходжу собі місця,
З ким ти малюєш сузір'я.
Моя, моя.