Переклад тексту пісні По городам - Svyat, Андрей Леницкий

По городам (оригінал)

Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне
Поздно терпеть, перестань немедленно таять
Просто стереть, надевая петли на память
Страсть и азарт налегке уплыли со страхом
Здравствуй вокзал, привет унылое завтра
Я еще не съехал, но крыша съехать успеет
Хоть я и шел к успеху, но успех шел быстрее
Нам не до печатей в паспорте, так для чего мы в сети
И всё за плечами пасмурно, нам ничего не светит
Мешай алкоголь с никотином, мешая боль с негативом
С тобой не хватило мне и жаль и больно противно
Я тут же с петель срывался, нас кружат метели в танце
Под душем немели пальцы, нам нужен билетик в карцер
Обреченно под конец всегда меняли повадки
Я как никчемный продавец, у меня неполадки
Мы променяли близких, зато на виски со льдом
И льются виски за то, ты прикроешь брызги зонтом
Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне
На твоей шее будто шарф, я был подлецом
Утро уже не будет жаль, вилка в висок
И ты, а шее не мешай, пыль, а не сон
Ведь я уже не дышал хоть и выл в унисон
Тупо мне лопочешь что-то про друга про лета
И я будто велогонщик снова по кругу по треку
По-другому нельзя, ведь шли мы по дороге риска
Далеко не друзья, ведь жили далеко не близко
Забудем, ведь любовь дает и пока я жив
На блюде с голубой каемкой по краям жир
Не все гладко, скажи, давай про левые мысли
У меня сладкая жизнь?
Ага, проблемы ириски
Мы не дети обид и нам лететь как метеорит,
Но тлеть и парить, ведь там детей не ветер дарить
Вместе не разлюбим, тут всем колоссально обидно
И стекло разлуки — это зеркало заднего вида
Разлетелись по городам, черно-белые снятся птицы
Не успели сказать пока и увидеть огней столицы
За окном больше никогда не увидят влюбленных вместе
Мы разъехались навсегда, но остались лишь в этой песне

По городам (переклад)

Розлетілися по містах, чорно-білі сняться птахи
Не встигли сказати поки що і побачити вогнів столиці
За вікном більше ніколи не побачать закоханих разом
Ми роз'їхалися назавжди, але залишилися лише в цій пісні
Пізно терпіти, перестань негайно танути
Просто стерти, надягаючи петлі на пам'ять
Пристрасть і азарт легенько спливли зі страхом
Привіт вокзал, привіт похмуре завтра
Я ще не з'їхав, але дах з'їхати встигне
Хоч я і ішов до успіху, але успіх йшов швидше
Нам не до друків у паспорті, так для чого ми в мережі
І все за плечами похмуро, нам нічого не світить
Мішай алкоголь з нікотином, заважаючи біль з негативом
З тобою не вистачило мені і шкода і боляче гидко
Я тут же з петель зривався, нас кружляють хуртовини в танці
Під душем німіли пальці, нам потрібен квиток у карцер
Приречено під кінець завжди змінювали звички
Я як нікчемний продавець, у мене неполадки
Ми проміняли близьких, зате на скроні з льодом
І ллються віскі за то, ти прикриєш бризки парасолькою
Розлетілися по містах, чорно-білі сняться птахи
Не встигли сказати поки що і побачити вогнів столиці
За вікном більше ніколи не побачать закоханих разом
Ми роз'їхалися назавжди, але залишилися лише в цій пісні
На твоєї шиї ніби шарф, я був негідником
Ранок вже не буде шкода, вилка в скроню
І ти, а шиї не меш, пил, а не сон
Адже я вже не дихав хоч і вив в унісон
Тупо мені клопочеш щось про друга про літо
І я ніби велогонщик знову по кругу по треку
По-іншому не можна, адже йшли ми по дорозі ризику
Далеко не друзі, адже жили далеко не близько
Забудемо, адже кохання дає і поки я живий
На страві з блакитною облямівкою по краях жир
Не все гладко, скажи, давай про ліві думки
У мене солодке життя?
Ага, проблеми іриски
Ми не діти образ і нам летіти як метеорит,
Але тліти і парити, адже там дітей не вітер дарувати
Разом не розлюбимо, тут усім колосально прикро
І скло розлуки — це дзеркало заднього виду
Розлетілися по містах, чорно-білі сняться птахи
Не встигли сказати поки що і побачити вогнів столиці
За вікном більше ніколи не побачать закоханих разом
Ми роз'їхалися назавжди, але залишилися лише в цій пісні