Переклад тексту пісні Буду твоим - Андрей Леницкий

Буду твоим (оригінал)

Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождем.
Море из нот нам напело мотив,
И на белом песке твоё имя с моим.
Тихо, молча, без слов, наши календари
Потеряли свой счет и куда-то несли.
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Вдвоём, вдвоём, как небо и ветер…
Вдвоём!
Вдвоём…
Даже дикий ветер лишь тобою бредил,
И никто на свете таких глаз не видел родных.
Будто солнцем светишь ярче всех на свете,
От улыбки тают снега и таких лишь в мире — одна!
Припев:
Ты та, о ком мечтала Луна, — она позвала тебя сюда.
Ты та, что я видел во снах, они подарили мне тебя —
И ты теперь моя, моя!
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.
Я буду твоим плащом, буду твоим зонтом;
Стану таким, простым, как Солнце на небе.
Я буду бежать к тебе по мостовым с дождём,
Чтоб только быть вдвоём, как небо и ветер.

Буду твоим (переклад)

Я буду твоїм плащем, буду твоїм парасолькою.
Я буду бігти до тебе по мостовому з дощем.
Море з нот нам наспівало мотив,
І на білому піску твоє ім'я з моїм.
Тихо, мовчки, без слів, наші календарі
Втратили свій рахунок і кудись несли.
Приспів:
Ти, про яку мріяв Місяць, вона покликала тебе сюди.
Ти, що я бачив у снах, вони подарували мені тебе.
І ти тепер моя, моя!
Я буду твоїм плащем, буду твоїм парасолькою;
Стану таким, простим, як Сонце на небі.
Я буду бігти до тебе по мостовому з дощем,
Щоб тільки бути вдвох, як небо і вітер.
Вдвох, удвох, як небо і вітер…
Удвох!
Удвох...
Навіть дикий вітер лише тобою марив,
І ніхто на світі таких очей не бачив рідних.
Ніби сонцем світиш яскравіше за всіх на світі,
Від посмішки тануть сніги і таких лише в світі — одна!
Приспів:
Ти, про яку мріяв Місяць, вона покликала тебе сюди.
Ти, що я бачив у снах, вони подарували мені тебе.
І ти тепер моя, моя!
Я буду твоїм плащем, буду твоїм парасолькою;
Стану таким, простим, як Сонце на небі.
Я буду бігти до тебе по мостовому з дощем,
Щоб тільки бути вдвох, як небо і вітер.
Я буду твоїм плащем, буду твоїм парасолькою;
Стану таким, простим, як Сонце на небі.
Я буду бігти до тебе по мостовому з дощем,
Щоб тільки бути вдвох, як небо і вітер.
Я буду твоїм плащем, буду твоїм парасолькою;
Стану таким, простим, як Сонце на небі.
Я буду бігти до тебе по мостовому з дощем,
Щоб тільки бути вдвох, як небо і вітер.