Переклад тексту пісні Никогда - Андрей Леницкий

Никогда (оригінал)

Никогда.
Никогда.
Никогда.
Не найдут никогда.
Припев:
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Расскажи мне, ветер, куда делся вечер —
Там, где были вдвоем, летать на седьмом небе.
Где кометы неприметным следом рисовали любовь,
А нам так было плохо.
Но где теперь сейчас тебя искать;
Куда бежать, куда звонить, кричать?
Но знаешь, есть у меня мечта —
Убежав, отпустить все полюса.
Припев:
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Ты — моя песня, в которой незаконченный сюжет.
Я весь твой, и мне с тобой миллионы лет лететь ввысь;
Но я прошу тебя, приснись!
Дай прикоснуться хоть на миг до кончиков ресниц.
Но где теперь сейчас тебя искать;
Куда бежать, куда звонить, кричать?
Но знаешь, есть у меня мечта —
Убежав, отпустить все полюса.
Припев:
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Закрой глаза, и будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Мы будем лететь туда,
Где звезды сгорают дотла;
и где якорям не достать никогда.
Мы будем лететь с тобой, где летний шумит прибой;
Нас не найдут, не найдут никогда!
Никогда.
Никогда.

Никогда (переклад)

Ніколи.
Ніколи.
Ніколи.
Не знайдуть ніколи.
Приспів:
Заплющ очі, і будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Ми будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Розкажи мені, вітер, куди подівся вечір.
Там, де були вдвох, літати на сьомому небі.
Де комети непримітним слідом малювали кохання,
А нам так було погано.
Але де тепер тебе шукати;
Куди тікати, куди дзвонити, кричати?
Але знаєш, є у мені мрія —
Втікши, відпустити всі полюси.
Приспів:
Заплющ очі, і будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Ми будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Ти - моя пісня, в якій незакінчений сюжет.
Я весь твій, і мені з тобою мільйони років летіти вгору;
Але я прошу тебе, приснись!
Дай торкнутися хоч на миг до кінчиків вій.
Але де тепер тебе шукати;
Куди тікати, куди дзвонити, кричати?
Але знаєш, є у мені мрія —
Втікши, відпустити всі полюси.
Приспів:
Заплющ очі, і будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Ми будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Заплющ очі, і будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Ми будемо летіти туди,
Де зірки згоряють вщент;
і де якорям не дістати ніколи.
Ми будемо летіти з тобою, де літній шумить прибій;
Нас не знайдуть, не знайдуть ніколи!
Ніколи.
Ніколи.