Переклад тексту пісні Летим - Андрей Леницкий

Летим (оригінал)

Я не могу спокойным быть, когда ты рядом;
Когда ты манишь взглядом.
Когда улыбкой сердце, разгоняешь до ста.
Только с тобой взлетать и падать.
С одной, другой - не надо.
Есть в мире семь чудес, но ты такая одна!
И ты хочешь, чтобы я украл твою печаль.
Узнал тебя сполна, необыкновенная весна.
Ты то холод, то жара, глоток терпкого вина.
Ты сама ко мне пришла, чтоб остаться, а пока...
Летим, с тобой в облака, летим.
Ну, а пока, позволь просто сойти с ума!
С тобой летим в облака, летим.
Как звёзды в ночи горим - это любви огни.
Летим!
Снится сон, где мы с тобой вдвоём
По облакам идём, а звёзды падают ручьём.
А сколько разных слов еще с тобой споём.
Дорогой длинною укрылась под моим крылом.
И ты хочешь, чтобы я украл твою печаль.
Узнал тебя сполна, необыкновенная весна.
Ты то холод, то жара, глоток терпкого вина.
Ты сама ко мне пришла, чтоб остаться, а пока...
Летим, с тобой в облака, летим.
Ну, а пока, позволь просто сойти с ума!
С тобой летим в облака, летим.
Как звёзды в ночи горим - это любви огни.
Летим, с тобой в облака, летим.
Ну, а пока, позволь просто сойти с ума!
С тобой летим в облака, летим.
Как звёзды в ночи горим - это любви огни.
Летим!

Летим (переклад)

Я не можу спокійним бути, коли ти поряд;
Коли ти маниш поглядом.
Коли усмішкою серце, розганяєш до ста.
Тільки з тобою злітати та падати.
З одного, іншого - не треба.
Є у світі сім чудес, але ти така сама!
І ти хочеш, щоб я вкрав твій смуток.
Впізнав тебе сповна, незвичайна весна.
Ти то холод, то спека, ковток терпкого вина.
Ти сама до мене прийшла, щоб залишитися, а поки що...
Летимо, з тобою у хмари, летимо.
Ну, а поки, дозволь просто збожеволіти!
З тобою летимо у хмари, летимо.
Як зірки в ночі горимо – це кохання вогні.
Летимо!
Сниться сон, де ми з тобою вдвох
Хмарами йдемо, а зірки падають струмком.
А скільки різних слів ще з тобою заспіваємо.
Дорогою довгою сховалась під моїм крилом.
І ти хочеш, щоб я вкрав твій смуток.
Впізнав тебе сповна, незвичайна весна.
Ти то холод, то спека, ковток терпкого вина.
Ти сама до мене прийшла, щоб залишитися, а поки що...
Летимо, з тобою у хмари, летимо.
Ну, а поки, дозволь просто збожеволіти!
З тобою летимо у хмари, летимо.
Як зірки в ночі горимо – це кохання вогні.
Летимо, з тобою у хмари, летимо.
Ну, а поки, дозволь просто збожеволіти!
З тобою летимо у хмари, летимо.
Як зірки в ночі горимо – це кохання вогні.
Летимо!