Переклад тексту пісні Покажи свои глаза - Андрей Леницкий

Покажи свои глаза (оригінал)

Покажи свои глаза — в них увижу я правду,
Что не любишь, но боишься сказать,
Сыпишь солью в открытые раны,
Пытаешься в себе все сдержать
Покажи свои глаза — в них увижу я правду,
Что не любишь, но боишься сказать,
Сыпешь солью в открытые раны,
Пытаешься в себе все сдержать
Ты — как будто весна, не приходишь, весна,
Думал, ты была моей, оказалась не та,
Для тебя я никто, для тебя я пустяк,
Как наивный дурак я подсел на тебя
И о любви не говори, не слова больше о любви,
Ведь ее не было, сама себе не лги,
И нам так ярко светят в окна фонари,
Прошу, в глаза мне все скажи
Покажи свои глаза — в них увижу я правду,
Что не любишь, но боишься сказать,
Сыпешь солью в открытые раны,
Пытаешься в себе все сдержать
Покажи свои глаза — в них увижу я правду,
Что не любишь, но боишься сказать,
Сыпешь солью в открытые раны,
Пытаешься в себе все сдержать
Но кто сказал тебе, что я не твой,
Но кто сказал тебе, что я с другой,
Ведь это был твой сон и это был наш бой,
Но знаешь ты сама, что не будешь со мной
И о любви не говори, не слова больше о любви,
Ведь ее не было, сама себе не лги,
И нам так ярко светят в окна фонари,
Прошу, в глаза мне все скажи
Покажи свои глаза — в них увижу я правду,
Что не любишь, но боишься сказать,
Сыпешь солью в открытые раны,
Пытаешься в себе все сдержать
Покажи свои глаза — в них увижу я правду,
Что не любишь, но боишься сказать,
Сыпешь солью в открытые раны,
Пытаешься в себе все сдержать

Покажи свои глаза (переклад)

Покажи свої очі — в них побачу я правду,
Що не любиш, але боїшся сказати,
Висипаєш сіллю в відкриті рани,
Намагаєшся у собі все стримати
Покажи свої очі — в них побачу я правду,
Що не любиш, але боїшся сказати,
Сипеш сіллю в відкриті рани,
Намагаєшся у собі все стримати
Ти — наче весна, не приходиш, весна,
Думав, ти була моєю, виявилася не та,
Для тебе я ніхто, для тебе я дрібниця,
Як наївний дурень я підсів на тебе
І про любові не говори, не слова більше про любові,
Адже її не було, сама собі не лги,
І нам так яскраво світять у вікна ліхтарі,
Прошу, в очі мені все скажи
Покажи свої очі — в них побачу я правду,
Що не любиш, але боїшся сказати,
Сипеш сіллю в відкриті рани,
Намагаєшся у собі все стримати
Покажи свої очі — в них побачу я правду,
Що не любиш, але боїшся сказати,
Сипеш сіллю в відкриті рани,
Намагаєшся у собі все стримати
Але хто сказав тобі, що я не твій,
Але хто сказав тобі, що я з другий,
Адже це був твій сон і це був наш бій,
Але знаєш ти сама, що не будеш зі мною
І про любові не говори, не слова більше про любові,
Адже її не було, сама собі не лги,
І нам так яскраво світять у вікна ліхтарі,
Прошу, в очі мені все скажи
Покажи свої очі — в них побачу я правду,
Що не любиш, але боїшся сказати,
Сипеш сіллю в відкриті рани,
Намагаєшся у собі все стримати
Покажи свої очі — в них побачу я правду,
Що не любиш, але боїшся сказати,
Сипеш сіллю в відкриті рани,
Намагаєшся у собі все стримати