Переклад тексту пісні Держи меня - Андрей Леницкий

Держи меня (оригінал)

Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Я бы мог, бежать.
В даль смотреть, мечтать.
По тебе скучать, но только я не я бы был.
Я бы мог, летать.
Про тебя писать.
Что в душе храню, но только я и так люблю.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
О тебе заголовки дня.
В голове у меня.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
И теперь я не сплю ни дня.
Без тебя, без тебя.
Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Нет пути назад.
Я прошу — постой!
Сдай билет на скорый поезд.
Не входи в азарт.
Чувства, как гитара строят.
И про нас могли писать.
В ста томах, Бальзака повесть.
Я прошу, забудь про страх.
Я с тобой и чувств не скроешь.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
О тебе заголовки дня.
В голове у меня.
Ты как осень и как весна.
Заставляешь сходить с ума.
И теперь я не сплю ни дня.
Без тебя, без тебя.
Я падаю вниз, тебя отпуская.
Держи меня крепче, прошу, умоляю.
Я, всё дальше и дальше, ты.
Всё так же, как раньше.(2х)
Я бы мог, бежать.
В даль смотреть, мечтать…

Держи меня (переклад)

Я падаю вниз, тебе відпускаючи.
Тримай мене міцніше, прошу, благаю.
Я, все далі й далі, ти.
Все так, як раніше. (2х)
Я би міг, бігти.
Далі дивитися, мріяти.
По тебе нудьгувати, але тільки я не був би.
Я би міг, літати.
Про тебе писати.
Що в душі зберігаю, але тільки я і так люблю.
Ти як осінь і як весна.
Примушуєш сходити з розуму.
Про тебе заголовки дня.
У голові у мене.
Ти як осінь і як весна.
Примушуєш сходити з розуму.
І тепер я не сплю ні дня.
Без тебе, без тебе.
Я падаю вниз, тебе відпускаючи.
Тримай мене міцніше, прошу, благаю.
Я, все далі й далі, ти.
Все так, як раніше. (2х)
Немає шляху назад.
Я прошу — стривай!
Здай квиток на швидкий поїзд.
Не входи в азарт.
Почуття, як гітара будують.
І про нас могли писати.
У сто томах, Бальзака повість.
Я прошу, забудь про страх.
Я з тобою і почуттів не приховаєш.
Ти як осінь і як весна.
Примушуєш сходити з розуму.
Про тебе заголовки дня.
У голові у мене.
Ти як осінь і як весна.
Примушуєш сходити з розуму.
І тепер я не сплю ні дня.
Без тебе, без тебе.
Я падаю вниз, тебе відпускаючи.
Тримай мене міцніше, прошу, благаю.
Я, все далі й далі, ти.
Все так, як раніше. (2х)
Я би міг, бігти.
Далі дивитися, мріяти…