Переклад тексту пісні Vaya Con Dios - Andrea Jürgens

Vaya Con Dios (оригінал)

Die Wellen spülen Grüße aus der Südsee an den Strand
Ich schließe meine Augen und ich spüre deine Hand
An deiner Seite gebe ich mich meinen Träumen hin
Und will nicht daran denken das ich bald alleine bin
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Der Wind singt in den Bäumen eine kleine Nachtmusik
Und kühlt mein heißes Herz das nah an deinem Herzen liegt
Der Mond malt weiche Schatten von uns beiden in den Sand
Ich fürchte die Gedanken an mein fernes Heimatland
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Wenn ich auch gehen muss
Ich bleibe für immer
Mit meinen Wünschen und Träumen bei dir
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück
Vaya Con Dios heißt Abschied zu nehmen
Von deiner liebe und von meinem Glück
Vaya Con Dios ich will keine Tränen
Denn ich verspreche ich komme zurück

Vaya Con Dios (переклад)

Хвилі змивають на пляж привітання з південних морів
Я закриваю очі і відчуваю твою руку
На твоєму боці я віддаюся своїм мріям
І я не хочу думати, що скоро буду сама
Vaya Con Dios означає прощання
Від твоєї любові і від мого щастя
Vaya Con Dios Я не хочу сліз
Бо я обіцяю, що повернуся
Вітер співає маленьку нічну музику на деревах
І охолоджує моє гаряче серце, що лежить біля твого серця
Місяць малює м’які тіні нас обох на піску
Мені страшна думка про свою далеку батьківщину
Vaya Con Dios означає прощання
Від твоєї любові і від мого щастя
Vaya Con Dios Я не хочу сліз
Бо я обіцяю, що повернуся
Якщо мені теж доведеться йти
я залишаюся назавжди
З моїми бажаннями і мріями з тобою
Vaya Con Dios означає прощання
Від твоєї любові і від мого щастя
Vaya Con Dios Я не хочу сліз
Бо я обіцяю, що повернуся
Vaya Con Dios означає прощання
Від твоєї любові і від мого щастя
Vaya Con Dios Я не хочу сліз
Бо я обіцяю, що повернуся