Переклад тексту пісні Eine Rose für Dich - Andrea Jürgens

Eine Rose für Dich (оригінал)

Ich würd sagen: Mama
Laß das Arbeiten sein
Denn du sollst dich nicht mehr abmühen
Leider geht das noch nicht
Doch ich hab was für dich
Schau mal
Was ich dir bring !
Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing
Und ich sag dir: Ich hab dich lieb
Eine Rose für dich
Und dazu «dankeschön»
Du bist die beste
Die es für mich gibt
Ach
Wie wäre das schön
Ist die Schule vorbei
Hilfst du mir bei den Hausaufgaben
Dann hast du für mich Zeit
Denn das geht eins
Zwei
Drei
Und wir speieln in uns’rem Garten
Leider geht das noch nicht
Doch ich hab was für dich
Schau mal
Was ich dir bring !
Eine Rose für dich
Und ein Lied
Das ich sing
Und ich sag dir: Ich hab dich lieb
Eine Rose für dich
Und dazu «dankeschön»
Du bist die beste
Die es für mich gibt
Eine Rose schenk ich dir
Und dieses Lied

(переклад)

Я б сказав мамо
Припиніть працювати
Тому що вам більше не варто боротися
На жаль, це поки неможливо
Але в мене є дещо для тебе
Просто подивіться
Що я тобі приношу!
Троянда для вас
І пісня
що я співаю
І я кажу тобі: я тебе люблю
Троянда для вас
і "дякую"
Ти - найкраща
які існують для мене
о
як би це було добре
Школа закінчилася?
Ти допоможеш мені з домашнім завданням
Тоді у вас є час для мене
Тому що це одне
два
Три
А ми граємо в нашому саду
На жаль, це поки неможливо
Але в мене є дещо для тебе
Просто подивіться
Що я тобі приношу!
Троянда для вас
І пісня
що я співаю
І я кажу тобі: я тебе люблю
Троянда для вас
і "дякую"
Ти - найкраща
які існують для мене
Я подарую тобі троянду
І ця пісня