Переклад тексту пісні Tina ist weg - Andrea Jürgens

Tina ist weg (оригінал)

Tina
Heut' nachmittag
Lange nach der Schule
War deine Mutter hier.
Du bist nicht nach Haus' gekommen und sie dachte
Du wrst vielleicht bei mir.
Doch ich habe dich zuletzt geseh’n
Mit den andern aus der Schule geh’n.
Drauen wird es nun allmhlich immer dunkler
Ich habe Angst um dich
Denn es kann soviel passieren
Wenn man fortluft
Und daran denke ich.
Kann es deine Fnf in Englisch sein
Oder warum traust du dich nicht heim?
Tina ist weg
Die beste Freundin von mir ist verschwunden.
Tina ist weg
Ich hab' gesucht und sie nirgends gewfunden.
Tina ist weg
Was war so schlimm
Da sie mir nichts erzhlte.
Tina ist weg
Was ist gescheh’n
Da sie diesen Schritt whlte?
Tina
Deine Eltern sind dir doch nicht bse
Sie sorgen sich nur sehr
Deine Fnf in Englisch werden sie dir verzeihen
Das wei ich schon vorher.
Tina
Deine Mutter weint um dich
Komm' zurck und la sie nicht I’m Stich.
Tina ist weg
Die beste Freundin von mir ist verschwunden.
Tina ist weg
Ich hab' gesucht und sie nirgends gewfunden.
Tina ist weg
Was war so schlimm
Da sie mir nichts erzhlte.
Tina ist weg
Was ist gescheh’n
Da sie diesen Schritt whlte?

(переклад)

Тіна
Цього вечора
Довго після школи
Твоя мати була тут?
Ти не прийшов додому», — подумала вона
Ти можеш бути зі мною.
Але я бачила тебе востаннє
Іди з іншими зі школи.
Зараз надворі поступово темніє
я боюся за тебе
Бо так багато може статися
Коли відлітаєш
І я про це думаю.
Чи може це бути твоя п’ятірка англійською
Або чому ти не смієш піти додому?
Тіна пішла
Мій найкращий друг зник.
Тіна пішла
Я шукав і ніде не знайшов її.
Тіна пішла
Що було такого поганого
Бо вона мені нічого не сказала.
Тіна пішла
що сталося
Що вона обрала цей крок?
Тіна
Твої батьки не сердяться на тебе
Ти просто дуже переживаєш
Твої п’ятірки англійською вони тебе пробачать
Я знаю це наперед.
Тіна
Твоя мати плаче за тобою
Повертайся і не підведи їх.
Тіна пішла
Мій найкращий друг зник.
Тіна пішла
Я шукав і ніде не знайшов її.
Тіна пішла
Що було такого поганого
Бо вона мені нічого не сказала.
Тіна пішла
що сталося
Що вона обрала цей крок?