Переклад тексту пісні Und dabei liebe ich euch beide - Andrea Jürgens

Und dabei liebe ich euch beide - Andrea Jürgens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Und dabei liebe ich euch beide, виконавця - Andrea Jürgens. Пісня з альбому Das Beste - Ein Kinderstar wird 50, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 18.05.2017
Лейбл звукозапису: Telamo, Warner Music Group Germany
Мова пісні: Німецька

Und dabei liebe ich euch beide

(оригінал)
Sag Vati, warum kann ich denn nicht öfter bei dir sein
Warum geht es nur zweimal im Monat
Sind wir zusammen bringt mir das doch sehr viel Freude ein
Wie das eben ist wenn man sich lieb hat
Aber die Mutti sieht das nicht gern
Warum hält sie mich denn von dir fern
Und dabei liebe ich euch beide
Denn ich bin doch euer Kind
Warum nur kann ich nicht entscheiden
Wo ich gerne bin
Sag Vati, warum bringst du mich nachher nicht mal nach Haus
Und kommst für ein Weilchen mit zu uns rein
Die Mutti wirft dich doch bestimmt nicht einfach wieder raus
Und wir könnten wieder mal zu dritt sein
Aber du sagst nur daß es nicht geht
Weil irgendetwas zwischen euch steht
Und dabei liebe ich euch beide
Denn ich bin doch euer Kind
Warum nur kann ich nicht entscheiden
Bei wem ich gerne bin
Ich bin zu klein um das zu verstehen
Doch ich würd' uns gern zusammen sehen
Denn schließlich liebe ich euch beide
Ich bin doch euer beider Kind
Warum nur könnt ihr nicht entscheiden
Daß wir bald wieder eine Familie sind
(переклад)
Скажи татові, чому я не можу бути з тобою частіше
Чому тільки двічі на місяць
Коли ми разом, це приносить мені багато радості
Як це, коли ви любите один одного
Але мамі це не подобається
Чому вона тримає мене подалі від тебе?
І я люблю вас обох
Бо я твоя дитина
Я не можу вирішити чому
Де я люблю бути
Скажи татові, чому б тобі не відвезти мене додому пізніше
І заходь до нас на деякий час
Напевно, твоя мати знову не викине тебе
І нас може бути знову троє
Але ви просто кажете, що це неможливо
Тому що між вами щось є
І я люблю вас обох
Бо я твоя дитина
Я не можу вирішити чому
З ким мені подобається бути
Я занадто маленький, щоб зрозуміти це
Але я хотів би бачити нас разом
Бо зрештою, я люблю вас обох
Я дитина вас обох
Чому ти не можеш вирішити?
Що скоро ми знову станемо сім'єю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Du hast mich belogen 2016
Puerto Rico 1982
Wir tanzen Lambada 2013
Amore, Amore 2007
Aba Heidschi Bumbeidschi 2016
Ein Herz für Kinder 2007
Ich zeige Dir mein Paradies 2007
Wenn Corinna weint 2016
Japanese Boy 2016
Eleni hieß das Mädchen 2016
Mama Lorraine 2016
Aber am Sonntag 1980
Shy Shy Sugarman 2013
Tina ist weg 2013
Der Sommer geht 1993
Liebe 1991
Eine Rose für Dich 2013
Amore Amore 2017
Ich hab' Dir nie den Himmel versprochen 2017
Vaya Con Dios 1990

Тексти пісень виконавця: Andrea Jürgens