Переклад тексту пісні Ein Herz für Kinder - Andrea Jürgens

Ein Herz für Kinder (оригінал)

ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.
Da sitzt du im Auto und fährst so dahin
doch dann mit einemmal
schaust du wie gebannt auf die Straße vor dir.
Oh Schreck
da rollt ein Ball
du trittst auf die Bremse
denn dir fällt vielleicht dein eigenes Kind gleich ein.
Ein Junge bedankt sich
du lächeslst ihm zu so könnte es immer sein.
Ein Herz für Kinder sollten alle haben
ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.
Es bimmelt im Flur
denn die Schule ist aus
jetzt aber nichts wie raus.
Da gehen und drängeln und fahren wir los
bei Sturm und Sonnenschein
dann kreuzt unser Schulweg die Straße auch mal
wo keine Ampel steht
drum halt bitte an denn du siehst
daß ein Kind am Zebrastreifen steht.
Ein Herz für Kinder sollten alle haben
ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.

Ein Herz für Kinder (переклад)

маленька любов
бо вони нам потрібні
тоді точно не так багато станеться
і всі діти дякують вам за це
серце для дітей
так нам це потрібно
Ось ви сидите в машині і їдете туди
але потім раптом
ти дивишся зачаровано на вулицю перед тобою.
Ой страшно
там котиться кулька
ви натискаєте на гальма
тому що ви можете відразу подумати про власну дитину.
Хлопчик каже дякую
ти йому посміхнешся, так може бути завжди.
Кожен повинен мати серце до дітей
маленька любов
бо вони нам потрібні
тоді точно не так багато станеться
і всі діти дякують вам за це
серце для дітей
так нам це потрібно
У коридорі дзвонить
бо школа закінчилася
але давайте виходимо зараз.
Там ми гуляємо, штовхаємося і їдемо
у шторм і сонце
тоді наш шлях до школи іноді перетинає вулицю
де немає світлофора
тому, будь ласка, зупиніться, бо бачите
що на пішохідному переході стоїть дитина.
Кожен повинен мати серце до дітей
маленька любов
бо вони нам потрібні
тоді точно не так багато станеться
і всі діти дякують вам за це
серце для дітей
так нам це потрібно