Переклад тексту пісні Eleni hieß das Mädchen - Andrea Jürgens

Eleni hieß das Mädchen (оригінал)

Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm.
spoken
Es waren Nächte
die ich nie vergessen werde
das Mondlicht lag auf den Hügeln
vom Meer herauf kam ein leiser Wind
und er lag neben mir.
Wir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat.
Und wenn der Morgen uns auch trennte
ich wußte
wir seh’n uns wieder
in 'em kleinen Café am Hafen.
Nie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt.
In seinen Augen war Männlichkeit
Leidenschaft und Zärtlichkeit
nur keine Treue.
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm.
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm
und sie in seinem Arm
und sie in seinem Arm.

(переклад)

За сонячними пагорбами розкинулося невелике рибальське селище.
Там я залишив свою любов і пішов назавжди.
Дівчинку звали Елені
що забрала мого коханця
Мені снилося сонце, а вона в його обіймах.
розмовний
Це були ночі
що я ніколи не забуду
місячне світло лежало на пагорбах
З моря піднявся лагідний вітер
і він ліг біля мене.
Ми любили один одного, поки нас не розбудило сонце.
Навіть якщо ранок нас розлучив
я б знав
ми ще побачимось
в маленькому кафе в гавані.
Ніколи в житті я так сильно не любила чоловіка.
В його очах була мужність
пристрасть і ніжність
просто немає лояльності.
За сонячними пагорбами розкинулося невелике рибальське селище.
Там я залишив свою любов і пішов назавжди.
Дівчинку звали Елені
що забрала мого коханця
Мені снилося сонце, а вона в його обіймах.
За сонячними пагорбами розкинулося невелике рибальське селище.
Там я залишив свою любов і пішов назавжди.
Дівчинку звали Елені
що забрала мого коханця
Мені снилося сонце, а вона в його обіймах
і вона в його обіймах
і вона в його обіймах.