Переклад тексту пісні Mama Lorraine - Andrea Jürgens

Mama Lorraine (оригінал)

Dein Lachen weckte mich — Mama Lorraine
Hell war der Tag durch dich — Mama Lorraine
In der Sonne des Südens am glitzernden Meer
Hast du mein Zuhause, der Abschied fällt schwer
Good Bye, Adios, auf Wiedersehn —
Die Zeit hier bei dir war wunderschön
So long, muß ich heut auch von dir gehn
Ich komme zurück, Mama Lorraine
Wenn mal das Heimweh kam — Mama Lorraine
Nahmst du mich in den arm — Mama Lorraine
Ich verstand nicht die Worte, doch mich lehrte dein Lied
Das Leben zu lieben, was immer geschieht
Good bye, adios, auf Wiedersehn …
Und wenn ich träume, träume ich von dir
Im nächsten Sommer bin ich wieder hier
Good bye, adios, auf Wiedersehn … (2x)

(переклад)

Твій сміх розбудив мене - Мама Лорейн
День був світлим завдяки тобі — мамі Лорейн
На південному сонці біля блискучого моря
У вас є мій дім, попрощатися важко
До побачення, до побачення -
Час тут з тобою був чудовий
Поки що, я теж маю залишити тебе сьогодні
Я повернуся, мама Лорейн
Коли прийшла туга за домом — мама Лотарингія
Ти мене обійняла — Мама Лорейн
Я не розумів слів, але твоя пісня мене навчила
Любити життя, що б не сталося
До побачення, до побачення, до побачення...
І коли я мрію, я мрію про тебе
Я повернуся сюди наступного літа
До побачення, до побачення... (2x)