Переклад тексту пісні Japanese Boy - Andrea Jürgens

Japanese Boy (оригінал)

Er kam mit den Eltern aus Tokyo, oho, oho.
Seine alte Heimat fehlt ihm hier so, oho, oho.
Alles ist so fremd um ihn her, die Menschen sprechen anders als er.
Er geht durch die Straßen allein und träumt dabei nur von daheim.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht, mein Japanese Boy.
Er stand völlig hilflos im Großstadtverkehr, oho, oho.
Denn er fand den Weg nach Hause nicht mehr, oho, oho.
Ich fragte ihn: Was ist los mit dir?
Er sprach gebrochen englisch mit mir.
Ich merkte, er ist fremd und allein und sagte ihm, ich bring' Dich heim.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.
Weine nicht, mein Japanese Boy.
Seitdem treff' ich ihn jeden Tag, oft versteht er nicht, was ich sag'
Doch er ist nicht mehr so allein und fühlt sich hier schon fast daheim.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.
Dein Zuhaus' ist dort, wo man Dich gerne hat, oh, mein Japanese Boy.
Jemand der Dich mag, lebt auch in dieser Stadt, oh, mein Japanese Boy.

(переклад)

Він приїхав з батьками з Токіо, ой, ой.
Він так сумує за старою батьківщиною, ой, ой.
Навколо нього все таке дивне, люди говорять не так, як він.
Він ходить вулицями один і тільки мріє про дім.
Твій дім там, де тебе люблять, о мій японець.
Хтось, кому ти подобаєшся, також живе в цьому місті, о мій японець.
Не плач, мій японець.
Він стояв абсолютно безпорадний у великому міському русі, ой, ой.
Бо він більше не міг знайти дорогу додому, ой, ой.
Я його запитав: що з тобою?
Він говорив зі мною ламаною англійською.
Я помітив, що він незнайомий і один, і сказав йому, що відвезу тебе додому.
Твій дім там, де тебе люблять, о мій японець.
Хтось, кому ти подобаєшся, також живе в цьому місті, о мій японець.
Не плач, мій японець.
Відтоді я зустрічаюся з ним щодня, він часто не розуміє, що я говорю
Але він уже не такий самотній і почувається тут майже як вдома.
Твій дім там, де тебе люблять, о мій японець.
Хтось, кому ти подобаєшся, також живе в цьому місті, о мій японець.
Твій дім там, де тебе люблять, о мій японець.
Хтось, кому ти подобаєшся, також живе в цьому місті, о мій японець.