Переклад тексту пісні Ich zeige Dir mein Paradies - Andrea Jürgens

Ich zeige Dir mein Paradies (оригінал)

Wenn ein bunter Vogel sein schoenstes Lied singt
Und ich am off’nen Fenster steh',
Sag ich: «Komm zu mir herein.
Du kannst immer bei mir sein,
Denn in meinem Zimmer ist noch genug Platz.
Drum flieg' nicht weg und sag' ade.
Ich zeige Dir mein Paradies,
Wo es die schoensten Dinge gibt.
Ich zeig' Dir meine kleine Welt,
Wo man sich sagt: «Ich hab' Dich lieb.»
Ich zeige Dir mein Paradies
Und lad' Dich in mein Zimmer ein
Und freu' mich, wenn es Dir gefaellt
Bei mir zu sein.
Kennst Du Leslie von den Bay City Rollers?
Sein Poster haengt an meiner Wand.
Und daneben sind die Sweet,
Dann auch noch Uriah Heep.
Kennst Du Biene Maja oder Pinoccio
Und Heidi aus dem Alpenland?
Komm, ich stell' Dich ihnen vor.
Komm mit.
Ich zeige Dir mein Paradies,
Wo es die schoensten Dinge gibt.
Ich zeig' Dir meine kleine Welt,
Wo man sich sagt: «Ich hab' Dich lieb.»
Ich zeige Dir mein Paradies
Und lad' Dich in mein Zimmer ein
Und freu' mich, wenn es Dir gefaellt
Bei mir zu sein, bei mir zu sein.

(переклад)

Коли різнокольоровий птах співає свою найпрекраснішу пісню
А я стою біля відкритого вікна,
Я кажу: «Заходь до мене.
ти завжди можеш бути зі мною
Тому що в моїй кімнаті ще достатньо місця.
Тож не літай і не прощайся.
Я покажу тобі свій рай
Де найкрасивіше.
Я покажу тобі свій маленький світ
Де ти говориш собі: «Я тебе люблю».
Я покажу тобі свій рай
І запрошую до себе в кімнату
І я радий, якщо тобі це сподобається
бути зі мною
Ви знаєте Леслі з Bay City Rollers?
Його плакат висить на моїй стіні.
А поруч солодке
Потім є Uriah Heep.
Ви знаєте бджілку Майю чи Буратіно
А Хайді з Альп?
Давай, я познайомлю тебе з ними.
Супроводжувати.
Я покажу тобі свій рай
Де найкрасивіше.
Я покажу тобі свій маленький світ
Де ти говориш собі: «Я тебе люблю».
Я покажу тобі свій рай
І запрошую до себе в кімнату
І я радий, якщо тобі це сподобається
Бути зі мною, бути зі мною.