Переклад тексту пісні Morgens vor dem Radio - Andrea Jürgens

Morgens vor dem Radio (оригінал)

Ich reib' mir den Schlaf aus den Augen
und gähne dem Tag ins Gesicht
versuch meinen Kopf zu entstauben
und zwing meinen Blick ins Tageslicht.
Und dann stellt ich das Radio an ich such' den Sender der Lachen kann
und ganz langsam zieht frischer Wind
durch’s Gemüht und zündet meine Gedanken an.
Und ich lach' in die Welt hinaus
sogar der Lärm vor der Haustür macht mich froh
denn mein Tag beginnt
morgens vor dem Radio.
Montag
daß ist ein Tag zum Vergessen
den man liebend gerne verdrängt.
Ich zieh die Decke bis über die Ohren
doch dann weckt mich mein Hund
der anders denkt.
Und dann …
Und ich lach …
Und dann …
Und ich lach …
Und ich lach …
Und dann …
Und ich lach …
morgens vor dem Radio
morgens vor dem Radio.

(переклад)

Витираю сон з очей
і позіхнути перед обличчям дня
спробуй протерти мені голову
і кину мій погляд на денне світло.
А потім вмикаю радіо, шукаю станцію, яка вміє сміятися
і повільно віє свіжий вітерець
через працю і розпалює мої думки.
І я сміюся на світ
навіть шум за вхідними дверима робить мене щасливим
тому що мій день починається
вранці перед радіо.
понеділок
це день, щоб забути
яку люблять придушувати.
Я натягую чохли на вуха
але потім моя собака будить мене
хто думає інакше.
І потім …
І я сміюся...
І потім …
І я сміюся...
І я сміюся...
І потім …
І я сміюся...
вранці перед радіо
вранці перед радіо.