Переклад тексту пісні Voulez vous couche avec moi - Ana Nikolic

Voulez vous couche avec moi - Ana Nikolic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Voulez vous couche avec moi, виконавця - Ana Nikolic.
Дата випуску: 06.07.2013
Мова пісні: Боснійський

Voulez vous couche avec moi

(оригінал)
Da li si žedan druže moj?
Reci šta piješ
Dugo te nisam videla, nemoj da ideš
Znam, dala sam te njoj
I stvarno mogla je da mi okrene broj
Makar da pita kako sam, da kaže «Hvala»
Što sam joj život sredila i ulepšala
Jer verovatno bi sama starila
Da sam rekla ti «Da»
Ja na svoju štetu fer sam ispala
Al' noćas nisam tako humana
Voulez-vous coucher avec moi?
Znam da me želiš
Ne tražim da se sad kod mene preseliš
Al' vreme došlo je
Da mi se ti zahvališ 'mesto nje
Voulez-vous coucher avec moi?
Čega se bojiš?
Nestaće miris moj čim se preznojiš
Ma i da sazna sve
Tuge će nam ostati intimne
Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me
Odavno tajnu ljubav tu jastukom davim
Onda u život vraćam je, time se bavim
Jer dala sam te njoj
I stvarno mogla je da mi okrene broj
Ja na svoju štetu fer sam ispala
Al' noćas nisam tako humana
Voulez-vous coucher avec moi?
Znam da me želiš
Ne tražim da se sad kod mene preseliš
Al' vreme došlo je
Da mi se ti zahvališ 'mesto nje
Voulez-vous coucher avec moi?
Čega se bojiš?
Nestaće miris moj čim se preznojiš
Ma i da sazna sve
Tuge će nam ostati intimne
Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me
Voulez-vous coucher avec moi?
Znam da me želiš
Ne tražim da se sad kod mene preseliš
Al' vreme došlo je
Da mi se ti zahvališ 'mesto nje
Voulez-vous coucher avec moi?
Čega se bojiš?
Nestaće miris moj čim se preznojiš
Ma i da sazna sve
Tuge će nam ostati intimne
Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me
(переклад)
Ти спраглий мій друже?
Скажи мені, що ти п'єш
Я тебе давно не бачила, не йди
Я знаю, я віддав тебе їй
І вона справді могла б набрати мій номер
Навіть якщо він запитає, як я, сказати «дякую»
Щоб я влаштував і прикрасив їй життя
Бо, мабуть, сама б постаріла
Якби я сказав тобі "так"
На мій збиток я виявився справедливим
Але сьогодні я не такий людяний
Voulez-vous coucher avec moi?
Я знаю ти хочеш мене
Я не прошу вас переїхати до мене зараз
Але час настав
Щоб подякувати мені за її місце
Voulez-vous coucher avec moi?
чого ти боїшся?
Мій запах зникне, як тільки ти спітнієш
Навіть якщо він все дізнається
Наші печалі залишаться інтимними
Тож прикрий мене швидко і сховай у своєму серці
Я давно топив свою таємну любов подушкою
Тоді я повертаю її до життя, ось що я роблю
Тому що я віддав тебе їй
І вона справді могла б набрати мій номер
На мій збиток я виявився справедливим
Але сьогодні я не такий людяний
Voulez-vous coucher avec moi?
Я знаю ти хочеш мене
Я не прошу вас переїхати до мене зараз
Але час настав
Щоб подякувати мені за її місце
Voulez-vous coucher avec moi?
чого ти боїшся?
Мій запах зникне, як тільки ти спітнієш
Навіть якщо він все дізнається
Наші печалі залишаться інтимними
Тож прикрий мене швидко і сховай у своєму серці
Voulez-vous coucher avec moi?
Я знаю ти хочеш мене
Я не прошу вас переїхати до мене зараз
Але час настав
Щоб подякувати мені за її місце
Voulez-vous coucher avec moi?
чого ти боїшся?
Мій запах зникне, як тільки ти спітнієш
Навіть якщо він все дізнається
Наші печалі залишаться інтимними
Тож прикрий мене швидко і сховай у своєму серці
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Romale Romali 2005
Miso moj 2009
Milion dolara ft. Nikolija 2022
Konkretno ft. Rasta 2016
Dzukelo 2009
Lose ti je bilo 2013
Januar 2003
Perspektive 2020
Zla barbika 2009
Predrasude 2013
Hali gali 2009
Dobrodosao u moj zaborav 2013
Nisam za triput 2009
Napismeno 2013
Ptica skitnica 2003
Baksuze 2013
Atina 2003
Zeno 2020
Srecan mi ne dolazi 2003
Ako ikad ostarim 2003

Тексти пісень виконавця: Ana Nikolic