Переклад тексту пісні Napismeno - Ana Nikolic

Napismeno (оригінал)

I dalje sam slaba na konjaka
A šta maco ako i jesam?
Jer ja dobro znam ti voliš to
Kad me zalepiš za dno
Bio si zaljubljen u mene
Radio sve da krv mi krene
Da laži prijaju, da strasti divljaju
Da oči rođene se ne prepoznaju
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Bio si fatalan po mene
Za sebe skupljao poene
Na mojoj propasti vredno radio
Sve moje slabosti ti si ohrabrio
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi

Napismeno (переклад)

Я ще слабкий на коньяк
А що, якщо я?
Тому що я дуже добре знаю, що ти це любиш
Коли ти приліпиш мене до дна
Ти була закохана в мене
Я робив усе, щоб моя кров текла
То брехня насолода, що пристрасті бушують
Щоб очі народжених один одного не впізнали
Виявилося, що мені все сниться
Я тобою живу
Але я знаю, що я не мрію
У мене це письмово
Кожне повідомлення, яке ти мені надіслав
Чому ти обіцяв те, чого не відчував?
Телефон не знає як відповісти
У мене це письмово
Я не винаходив слова кохання
Навіть не та мелодія, та наша мелодія
Мій телефон досі так дзвонить
Ти був фатальний для мене
Набирав собі бали
До свого падіння важко працював
Усі мої слабкості ти заохотив
Виявилося, що мені все сниться
Я тобою живу
Але я знаю, що я не мрію
У мене це письмово
Кожне повідомлення, яке ти мені надіслав
Чому ти обіцяв те, чого не відчував?
Телефон не знає як відповісти
У мене це письмово
Я не винаходив слова кохання
Навіть не та мелодія, та наша мелодія
Мій телефон досі так дзвонить
У мене це письмово
Кожне повідомлення, яке ти мені надіслав
Чому ти обіцяв те, чого не відчував?
Телефон не знає як відповісти
У мене це письмово
Я не винаходив слова кохання
Навіть не та мелодія, та наша мелодія
Мій телефон досі так дзвонить