Переклад тексту пісні Ako ikad ostarim - Ana Nikolic

Ako ikad ostarim (оригінал)

Ne može mi vreme učiniti ništa što ti mi učinio nisi
I ne može mi biti gore nego sada, da život mi o koncu visi
Jer u nebo gledao si dok si mene ljubio
K’o da tamo tražiš mesto gde bi me izgubio
Ako ikad ostarim, u jedno sam sigurna
Neće biti to zbog dima, kafana niti godina
Ako ikad ostarim i sve bude bolelo
Biće to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo
Ne može mi vreme učiniti ništa što ti mi učinio nisi
I ne može mi biti gore nego sada, da život mi o koncu visi
Jer u nebo gledao si dok si mene ljubio
K’o da tamo tražiš mesto gde bi m izgubio
Ako ikad ostarim, u jedno sam sigurna
Neće biti to zbog dima, kafana niti godina
Ako ikad ostarim i sv bude bolelo
Biće to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo
Ako ikad ostarim, u jedno sam sigurna
Neće biti to zbog dima, kafana niti godina
Ako ikad ostarim i sve bude bolelo
Biće to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo

Ako ikad ostarim (переклад)

Час не може зробити мені нічого такого, чого б ти не зробив мені
І мені не може бути гірше, ніж зараз, щоб моє життя зависло на волосині
Бо ти дивився на небо, коли любив мене
Це все одно, що шукати, де б мене втратити
Якщо я колись постарію, я впевнений в одному
Це буде не через дим, кафе чи роки
Якщо я колись постарію і все заболить
Це буде тому, що ти вчасно не закохався в мене
Час не може зробити мені нічого такого, чого б ти не зробив мені
І мені не може бути гірше, ніж зараз, щоб моє життя зависло на волосині
Бо ти дивився на небо, коли любив мене
Це як шукати місце, де можна втратити
Якщо я колись постарію, я впевнений в одному
Це буде не через дим, кафе чи роки
Якщо я колись постарію і все заболить
Це буде тому, що ти вчасно не закохався в мене
Якщо я колись постарію, я впевнений в одному
Це буде не через дим, кафе чи роки
Якщо я колись постарію і все заболить
Це буде тому, що ти вчасно не закохався в мене