Переклад тексту пісні Ako ikad ostarim - Ana Nikolic

Ako ikad ostarim - Ana Nikolic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ako ikad ostarim, виконавця - Ana Nikolic.
Дата випуску: 22.08.2003
Мова пісні: Боснійський

Ako ikad ostarim

(оригінал)
Ne može mi vreme učiniti ništa što ti mi učinio nisi
I ne može mi biti gore nego sada, da život mi o koncu visi
Jer u nebo gledao si dok si mene ljubio
K’o da tamo tražiš mesto gde bi me izgubio
Ako ikad ostarim, u jedno sam sigurna
Neće biti to zbog dima, kafana niti godina
Ako ikad ostarim i sve bude bolelo
Biće to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo
Ne može mi vreme učiniti ništa što ti mi učinio nisi
I ne može mi biti gore nego sada, da život mi o koncu visi
Jer u nebo gledao si dok si mene ljubio
K’o da tamo tražiš mesto gde bi m izgubio
Ako ikad ostarim, u jedno sam sigurna
Neće biti to zbog dima, kafana niti godina
Ako ikad ostarim i sv bude bolelo
Biće to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo
Ako ikad ostarim, u jedno sam sigurna
Neće biti to zbog dima, kafana niti godina
Ako ikad ostarim i sve bude bolelo
Biće to zbog toga što me na vreme nisi zavoleo
(переклад)
Час не може зробити мені нічого такого, чого б ти не зробив мені
І мені не може бути гірше, ніж зараз, щоб моє життя зависло на волосині
Бо ти дивився на небо, коли любив мене
Це все одно, що шукати, де б мене втратити
Якщо я колись постарію, я впевнений в одному
Це буде не через дим, кафе чи роки
Якщо я колись постарію і все заболить
Це буде тому, що ти вчасно не закохався в мене
Час не може зробити мені нічого такого, чого б ти не зробив мені
І мені не може бути гірше, ніж зараз, щоб моє життя зависло на волосині
Бо ти дивився на небо, коли любив мене
Це як шукати місце, де можна втратити
Якщо я колись постарію, я впевнений в одному
Це буде не через дим, кафе чи роки
Якщо я колись постарію і все заболить
Це буде тому, що ти вчасно не закохався в мене
Якщо я колись постарію, я впевнений в одному
Це буде не через дим, кафе чи роки
Якщо я колись постарію і все заболить
Це буде тому, що ти вчасно не закохався в мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Romale Romali 2005
Miso moj 2009
Milion dolara ft. Nikolija 2022
Konkretno ft. Rasta 2016
Dzukelo 2009
Lose ti je bilo 2013
Januar 2003
Perspektive 2020
Zla barbika 2009
Predrasude 2013
Hali gali 2009
Voulez vous couche avec moi 2013
Dobrodosao u moj zaborav 2013
Nisam za triput 2009
Napismeno 2013
Ptica skitnica 2003
Baksuze 2013
Atina 2003
Zeno 2020
Srecan mi ne dolazi 2003

Тексти пісень виконавця: Ana Nikolic