Переклад тексту пісні Januar - Ana Nikolic

Januar (оригінал)

Sve u istom danu
Druga na tvom ramenu
Suze i nerviranje
Deda mraz u letu
Ispod jelke ostavlja
Kazne za parkiranje
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Uvek si hteo
Da pored tebe osećam se bedno
Ko da na meni nema ništa vredno
Ko da od mene bolji si
Sad tražim nekog
Da voli čak i moje nedostatke
Da posle tebe pokupi ostatke
I da me sastavi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Nevolje u paru
Neprijatan razgovor, izgužvana haljina
Sneg na trotoaru
Cvili mi pod nogama, srećna nova godina
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
Odlazi

Januar (переклад)

Все в один день
Інший на твоєму плечі
Сльози та роздратування
Дід Мороз у польоті
Листя під ялинкою
Штрафи за паркування
Січень, Січень, Січень
Вже північ, усі цілуються
Скажи мені замість подарунка
Так, я красива і йду геть
(Якщо я красива, ти скажи мені)
Скажи мені, що ти красива, йди геть
Ви завжди цього хотіли
Що поруч з тобою я відчуваю себе нещасною
Хто не має на мені нічого цінного
Хто знає, що ти краще за мене
Зараз шукаю когось
Любити навіть свої недоліки
Щоб забрати залишки після вас
І зібрати мене разом
Січень, Січень, Січень
Вже північ, усі цілуються
Скажи мені замість подарунка
Так, я красива і йду геть
(Якщо я красива, ти скажи мені)
Скажи мені, що ти красива, йди геть
Пара неприємностей
Неприємна розмова, пом'ята сукня
Сніг на тротуарі
Скрещить під ногами, з новим роком
Січень, Січень, Січень
Вже північ, усі цілуються
Скажи мені замість подарунка
Так, я красива і йду геть
(Якщо я красива, ти скажи мені)
Скажи, що я красива
Скажи і йди
Скажи, що я красива
Скажи і йди
Скажи, що я красива
Скажи і йди
Скажи, що я красива
Скажи і йди
Січень, Січень, Січень
Вже північ, усі цілуються
Скажи мені замість подарунка
Так, я красива і йду геть
(Якщо я красива, ти скажи мені)
Скажи мені, що ти красива
(січень, січень, січень)
Він іде
(Вже опівніч, усі цілуються
Замість подарунка скажи)
Так, я красива і йду геть
(Якщо я красива, ти скажи мені)
Скажи мені, що ти красива
(січень, січень, січень)
Він іде
(Вже опівніч, усі цілуються
Замість подарунка скажи)
Так, я красива і йду геть
(Якщо я красива, ти скажи мені)
Скажи мені, що ти красива
Він іде