Переклад тексту пісні Ptica skitnica - Ana Nikolic

Ptica skitnica (оригінал)

Nisam pesma bez refrena
Da me pevaš kratko
Nisam ja od onih žena
Da me imaš glatko
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se
Čujem samo slatke laži
Kad se tebe setim
Grudi tvoje baš su male
Ne bih tu da sletim
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se

Ptica skitnica (переклад)

Я не пісня без приспіву
Щоб співати мені коротко
Я не з тих жінок
Щоб ти був у мене гладким
А я особливий вид
Що я можу зробити для тебе, бо я б крила
І такий птах
Вона ще не була у вашому гнізді
Кажуть, я бродячий птах
Там, де любов, я подорожую
Тож ніколи в холодному серці
я не живу
Кажуть, я бродячий птах
Віддам обидва крила, все віддам
Так, з тим, що поруч, коли я засинаю
я прокидаюсь
Я чую лише солодку брехню
Коли я тебе згадую
Ваші груди дуже маленькі
Я б тут не приземлився
А я особливий вид
Що я можу зробити для тебе, бо я б крила
І такий птах
Вона ще не була у вашому гнізді
Кажуть, я бродячий птах
Там, де любов, я подорожую
Тож ніколи в холодному серці
я не живу
Кажуть, я бродячий птах
Віддам обидва крила, все віддам
Так, з тим, що поруч, коли я засинаю
я прокидаюсь