Переклад тексту пісні Atina - Ana Nikolic

Atina (оригінал)

Doručak u devet, u krevet mi ga daj
I od zaleđenih ruža napravi mi čaj
Za ručak hoću tango, zanesen i tih
I porciju rubina žutih
Uveče me vodi u diskoteku
U zoru idemo dole na reku
Dobro je da moje ukuse znaš
Ako se sa mnom zabavljaš
A u podne kad sunce sine
Vozi me, vozi sve do Atine
Ako želiš usne da ti dam
I da se sa tobom zabavljam
Napravi mi koktel, kolačić slatki daj
Cipele od žada ostavi za kraj
Mazi me po vratu i nokte namaži
Pa pričicu o sebi kaži
Uveče me vodi u diskoteku
U zoru idemo dole na reku
Dobro je da moje ukuse znaš
Ako se sa mnom zabavljaš
A u podne kad sunce sine
Vozi me, vozi sve do Atine
Ako želiš usne da ti dam
I da se sa tobom zabavljam

Atina (переклад)

Сніданок о дев'ятій, віддай мене спати
І зваріть мені чай із заморожених троянд
На обід я хочу танго, захопленого і тихого
І порція жовтих рубінів
Він веде мене ввечері на дискотеку
На світанку спускаємося до річки
Добре, що ти знаєш мої смаки
Якщо тобі весело зі мною
А опівдні, коли світить сонце
Веди мене, вези аж до Афін
Якщо ти хочеш, щоб я дала тобі губи
І щоб з тобою було весело
Зроби мені коктейль, дай мені солодке печиво
Нефритове взуття залиште наостанок
Погладьте мене по шиї і намажте нігті
Тож розкажи історію про себе
Він веде мене ввечері на дискотеку
На світанку спускаємося до річки
Добре, що ти знаєш мої смаки
Якщо тобі весело зі мною
А опівдні, коли світить сонце
Веди мене, вези аж до Афін
Якщо ти хочеш, щоб я дала тобі губи
І щоб з тобою було весело