Переклад тексту пісні Srecan mi ne dolazi - Ana Nikolic

Srecan mi ne dolazi (оригінал)

Suze bistre mi um k’o kiša prašnjavi drum
Pa noćas čini se da čujem kako ćutiš
Budiš me iz sna
Na teška pitanja su još teži odgovori
Kada se dugo sve zna
Čujem kako ćutiš, pričam samo ja
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom, svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
I da uzmem ti sve od glave pa na dole
I onda postanem zla, nikom ništa ne dam
Opet nemam te
I da ljubimo se, u znoju budimo se
I čvrsto držimo se rukama od lepka
Opet gubim te
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Još te vidim u ogledalu, stojiš pored mene
Pa probam da te uhvatim
I ruka krene da digne te iz pepela
Al' poseče se na kosu anđela
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi

Srecan mi ne dolazi (переклад)

Сльози очищають мій розум, як дощ на курній дорозі
Сьогодні ввечері я чую, як ти мовчиш
Ти будиш мене зі сну
На складні запитання є ще складніші відповіді
Коли все давно відомо
Я чую, ти мовчиш, я один розмовляю
Якщо ти все ще красива, приходь і спокуси мене
Якщо ти ще один, ти візьми мене
Якщо ти з нею, ти порушуєш свою обітницю
Тільки щасливий, що ти не приходиш до мене
Тільки щасливий, що ти не приходиш до мене
І зняти все з голови
І тоді я стаю злим, нікому нічого не даю
Знову в мене немає тебе
А щоб поцілувати, ми прокидаємося в поту
І міцно тримаємо руками клеєм
Я знову втрачаю тебе
Якщо ти все ще красива, приходь і спокуси мене
Якщо ти ще один, ти візьми мене
Якщо ти з нею, ти порушуєш обітницю
Тільки щасливий, що ти не приходиш до мене
Тільки щасливий, що ти не приходиш до мене
Я все ще бачу тебе в дзеркалі, стоїш поруч зі мною
Тому я намагаюся вас зловити
І рука йде, щоб підняти тебе з попелу
Аль' стрижеться на волоссі ангела
Якщо ти все ще красива, приходь і спокуси мене
Якщо ти ще один, ти візьми мене
Якщо ти з нею, ти порушуєш обітницю
Тільки щасливий, що ти не приходиш до мене
Просто щасливий я
Якщо ти все ще красива, приходь і спокуси мене
Якщо ти ще один, ти візьми мене
Якщо ти з нею, ти порушуєш обітницю
Тільки щасливий, що ти не приходиш до мене
Тільки щасливий, що ти не приходиш до мене