Переклад тексту пісні Nisam za triput - Ana Nikolic

Nisam za triput (оригінал)

Ja ti skidam s lica sjaj
Dobar je početak al' na duže staze to je kraj, to je kraj
Ti si hrabar, lep i crn
Postelja od ruža ali ova ruža krije taj mali trn
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mera noći dve, noći dve
Jedna za plamen i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)
Nije važno ko je ko
Kad se tela spoje mi se samo ljubav zovemo, zovemo
Ti si hrabar, lep i crn
Postelja od ruža ali ova ruža krije taj mali trn
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mra noći dve, noći dve
Jedna za plamn i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mera noći dve, noći dve
Jedna za plamen i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)

Nisam za triput (переклад)

Я знімаю блиск з твого обличчя
Це хороший початок, але в довгостроковій перспективі це кінець, це кінець
Ти хоробрий, красивий і чорний
Клумба з троянд, але ця троянда приховує той маленький шип
Затамований подих, я спокушаю тебе (спокушу тебе)
Я покидаю тебе сьогодні ввечері
Я не на тричі, моя міра ніч дві, ніч дві
One for Flame and Passion (Полум'я і пристрасть)
Другий за славу і честь
Третій зрозуміти, що я страждаю за ним, як раніше, як раніше (Третій)
Неважливо, хто є хто
Коли наші тіла об’єднуються, ми просто любимо, ми дзвонимо, ми дзвонимо
Ти хоробрий, красивий і чорний
Клумба з троянд, але ця троянда приховує той маленький шип
Затамований подих, я спокушаю тебе (спокушу тебе)
Я покидаю тебе сьогодні ввечері
Я не на три рази, мої сни дві ночі, дві ночі
One for Flame and Passion (Полум'я і пристрасть)
Другий за славу і честь
Третій зрозуміти, що я страждаю за ним, як раніше, як раніше (Третій)
Затамований подих, я спокушаю тебе (спокушу тебе)
Я покидаю тебе сьогодні ввечері
Я не на тричі, моя міра ніч дві, ніч дві
One for Flame and Passion (Полум'я і пристрасть)
Другий за славу і честь
Третій зрозуміти, що я страждаю за ним, як раніше, як раніше (Третій)