Переклад тексту пісні Nije Mi Do Seksa - Ana Nikolic

Nije Mi Do Seksa (оригінал)

Htela sam sa tobom ljubav, na zemlji i na nebu
Da te zadržim, lagala sam i da čekam bebu
Zbog tebe bih stvarno učinila sve
I stvari koje ne postoje (Koje ne postoje)
A ti si se ipak usudio da pitaš da l' je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, a i tako se probudim
Ma nije mi do seksa, a mogu da plačem pred njim
Pustiću ga neka uđe, samo neka uđe
U moju sobu, moju garderobu i u ono tuđe
Nek mi se uvuče ove noći kô dim u kosu i sive zidove moje
Samo neka se uvuče u ono što je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do s- a mogu da plačem pred njim
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
Nije mi do seksa, nije mi do seksa
Pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do seksa
A mogu da plačem pred njim
Nije mi do seksa, seksa
Ma nije mi do-
Seksa

Nije Mi Do Seksa (переклад)

Я хотів любові з тобою, на землі і на небі
Щоб утримати вас, я збрехала і чекала дитину
Я справді зробив би для тебе все
І речі, яких не існує (Що не існує)
І все ж ти насмілився запитати, чи твоє це
Мене не хвилює секс, коли я думаю про тебе
Я не люблю секс, тому обіймаю себе
Я сплю з ним одягненим, і все одно прокидаюся
Я не люблю секс, і я можу плакати перед ним
Я впущу його, просто впусти його
У моїй кімнаті, моя шафа і чужа
Нехай це вкраде в моє волосся та сиві стіни цієї ночі, як дим
Просто дозвольте йому проникнути в те, що є вашим
Мене не хвилює секс, коли я думаю про тебе
Я не люблю секс, тому обіймаю себе
Я сплю з ним одягненим, і тому прокидаюся
Мені байдуже — і я можу плакати перед ним
І я ховаю свої сльози, свої сльози від тебе і всіх
Вночі, коли ти пестиш мене, я відводжу погляд і приглушую крик
І я ховаю свої сльози, свої сльози від тебе і всіх
Вночі, коли ти пестиш мене, я відводжу погляд і приглушую крик
Я не люблю секс, я не люблю секс
Тому я обійняла себе
Я сплю з ним одягненим, і тому прокидаюся
Мене не хвилює секс
І я можу плакати перед ним
Я не хочу сексу, сексу
Мені це не сподобалося.
секс